经济核算英文解释翻译、经济核算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 economic balance
【经】 economic accounting; economic reckoning

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

核算的英语翻译：

【经】 adjust accounts; calculate

专业解析

经济核算的汉语释义与英译解析

一、汉语核心释义

“经济核算”指通过记录、计量与分析经济活动，评估资源投入与产出效益的管理方法。其核心包含三要素：

成本控制：系统计算生产/经营过程中的物质与人力消耗；
效益评估：对比投入与产出，衡量经济效率；
责任机制：明确部门或个人的经济责任目标（如利润、成本指标）。

二、权威英译对照

主流译法：Economic Accounting
（《新世纪汉英大词典》第二版，外语教学与研究出版社）

扩展译法：
- Business Accounting：侧重企业经营场景的核算（如财务报表）
- Economic Calculation：强调宏观经济层面的资源配置计算

三、术语应用场景

企业层面
- 通过成本核算控制生产损耗，例如制造业的原材料利用率核算；
- 利润中心制度下，部门绩效与经济效益直接挂钩。
宏观经济
- 国家GDP核算中的投入产出分析；
- 自然资源资产价值量化（如环境经济核算体系）。

四、学术定义参考

根据经济学理论，经济核算的本质是价值再生产过程的量化管理（《政治经济学辞典》，人民出版社），其方法论基础源于：

劳动价值论中对社会必要劳动时间的衡量；
现代会计学的复式记账与成本分摊原则。

五、权威来源建议

为深入理解术语，可查阅：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆 - “核算”条目；
联合国《国民经济核算体系》（SNA）框架文件；
《牛津英汉双解商务词典》中“accounting”释义体系。

（注：因未获取可验证的在线权威链接，暂以经典工具书替代引用源，建议通过图书馆或学术数据库获取原文。）

网络扩展解释

经济核算是指企业或经济组织通过系统记录、计算和分析生产经营活动中的资源消耗与成果，以实现经济效益最大化的管理方法。以下是其核心要点：

1.定义与核心目标

经济核算是以提高经济效益为核心，通过会计、统计和业务核算等手段，对生产过程中的劳动消耗、物资消耗及成果进行货币化计量与对比分析，从而优化资源配置、降低成本。

2.主要内容

资源管理：涵盖资金、成本、利润的核算，强调合理使用劳动力、设备、原材料等资源。
核算范围：
- 广义：包括统计核算、会计核算、业务核算，三者协同构成完整的核算体系。
- 狭义：特指国民经济综合平衡统计核算。

3.方法与手段

会计核算：记录财务数据，确保信息准确合规。
统计与业务核算：分析生产效率和运营数据，为决策提供依据。
对比分析：通过成本效益分析，发掘增产节约潜力。

4.应用与重要性

企业层面：帮助管理者掌握财务状况，优化决策。
宏观经济：作为社会主义经济管理的基本原则，促进国民经济平衡发展。

5.典型公式

经济核算常通过成本效益比衡量效益，公式为： $$ text{经济效益} = frac{text{劳动成果（收入）}}{text{劳动消耗（成本）}} $$ 比值越大，表明资源利用效率越高。

如需更全面的定义或案例，可参考会计网和MBA智库文档等来源。