从属协议英文解释翻译、从属协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 slave protocol

hypotaxis
【医】 dependence; dependency; subordination

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

在汉英法律词典框架下，"从属协议"对应的英文表述为"subordination agreement"，指在多方协议关系中确立从属权利义务关系的法律文件。该术语常见于国际商务合同与金融信贷领域，具体包含以下核心要素：

法律效力分层（Legal Hierarchy）确立主协议与从属协议之间的效力等级，当主协议条款与从属协议发生冲突时，以主协议约定为准。这种分层结构常见于跨国企业并购中的母子协议体系。
债务清偿顺序（Debt Priority）在金融领域特指债权人之间关于清偿顺序的约定，次级债权人同意其债权劣后于优先债权人受偿。此类协议需包含明确的清偿顺位条款。
权利义务转化（Rights Conversion）包含触发条件时权利义务的转化机制，如母公司担保协议中约定子公司违约时，母公司的担保义务自动生效。美国《统一商法典》第9章对此类条款有专门规范。

该法律概念在跨境贸易、银团贷款、企业重组等场景中具有重要应用价值，其条款设计需符合缔约方所在国的合同法基本原则。中国《民法典》第502条关于合同效力层级的规定为其提供了法理基础。

从属协议是依附于主合同存在的补充协议，主要用于细化主合同中未明确的权利义务或特定条款。以下是其核心要点：

从属协议又称附属协议，需以主合同为前提，不能独立存在。例如在贷款场景中，它作为贷款合同的补充文件，明确贷款金额、利率、用途等细节。

包括但不限于：

常见于金融领域（如贷款协议）和其他商务合同（如销售、建设工程合同），用于补充运输责任、服务细则等条款。

通过上述分析可知，从属协议在风险管理和条款明确性上具有重要作用，但其法律地位始终从属于主合同。