上下的英文解释翻译、上下的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 supero-inferior

分词翻译：

上下的英语翻译：

fluctuate; fluctuation; high and low; up and down
【机】 fluctuate

专业解析

以下是基于权威汉英词典对"上下"的详细解释，涵盖其核心含义及用法：

一、空间方位（名词）

垂直方向的高与低
指物体在垂直空间中的相对位置，如"山上/山下""楼上/楼下"。

牛津汉语词典释义：Higher and lower positions; above and below.

例句："瀑布从百米高的悬崖倾泻而下，水雾弥漫了整个山谷上下。"

来源：Oxford Chinese Dictionary
整体范围（涵盖全部）
表示某一范围内的全部事物，如"全家上下""公司上下"。

现代汉语词典（汉英版）释义：All members within a group or entirety of something.

例句："新政策公布后，学校上下都在讨论其影响。"

来源：Modern Chinese Dictionary

二级关系（名词）

社会或组织中的层级

强调地位高低或尊卑次序，如"君臣上下""上下级关系"。

柯林斯汉英词典释义：Hierarchical order; superiors and subordinates.

例句："传统文化中，礼制规范了君臣上下的行为准则。"

来源：Collins Chinese-English Dictionary

三、数量范围（副词）

表示约数或波动

用于描述数值、年龄、时间等的近似区间或变化幅度。

朗文汉英词典释义：Approximately; about (a number); fluctuate within a range.

例句："这座古塔建于唐代，距今已有千年上下。"

经济场景："近期油价在每桶$70$美元上下波动。"

来源：Longman Chinese-English Dictionary

四、动作状态（动词/副词）

往复运动（动词）
描述物体或人的垂直移动，如"上下楼梯""电梯上下运行"。

剑桥汉英词典释义：To move up and down repeatedly.

来源：Cambridge Chinese-English Dictionary
全面观察（副词）
与"打量"连用，表示仔细审视，如"上下打量"。

现代汉语规范词典释义：To look sb. over from head to toe.

例句："保安警惕地上下打量着来访的陌生人。"

多义对比表

含义分类	典型用法	英文对应
空间方位	山上/山下	above and below
群体范围	举国上下	throughout; all members
等级关系	上下有序	hierarchy; superiors and subordinates
数量约数	三十岁上下	about; approximately
动作状态	上下楼梯	go up and down

以上释义综合牛津、剑桥、柯林斯等权威词典，例句贴合实际语境，覆盖"上下"的常用语义场景。

网络扩展解释

“上下”是一个多义词，其含义需结合语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

空间方位
指高处与低处、上面与下面，或从高处到低处的动作。
例句：“上下天光，一碧万顷”（范仲淹《岳阳楼记》）；“山上修了公路，汽车上下很方便”。
等级或地位
表示职位、辈分较高与较低的人或群体。
例句：“上下同欲者胜”（《孙子·谋攻》）；“机关里上下都很忙”。
程度或优劣
形容水平、质量等高低相近，如“不相上下”。
近义词：不分伯仲、并驾齐驱。
概数表达
接在数量词后，表示大约的范围。
例句：“五十岁上下”“一斤上下”。

二、其他用法

时间或顺序：指前后关联，如“上下文”。
日语借义：在日语中可指武士礼服或腰部按摩部位（需注意语境差异）。

三、古籍与文学引用

《孟子》以水流比喻“上下”的空间属性。
《楚辞》用“上下未形”指天地未分时的混沌状态。

如需更完整的例句或历史演变，可参考《汉语大词典》或语言学专著。