否绝英文解释翻译、否绝的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 rejection
分词翻译：
否的英语翻译：
deny; nay; negate; no
绝的英语翻译：
absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance
专业解析
"否绝"的汉语释义与英译解析
"否绝"是一个汉语复合动词，由"否"（否定）和"绝"（断绝）组合而成，核心含义为明确拒绝或彻底否决，强调态度的坚决性与结果的不可变更性。其语义强度高于普通拒绝，多用于正式场合或重大决策场景。
一、详细释义
-
字面解析
- 否：表否定，如"否认"（deny）；
- 绝：表断绝、完全终止，如"绝交"（sever relations）。
组合后指通过否定使某事完全终止，不留余地。
-
语境应用
- 正式场景：如法律、行政文件中表示"驳回申请"（reject an application），例："法院否绝了上诉请求"。
- 严肃表态：用于表达坚定立场，例："他否绝了所有妥协方案"。
二、权威词典英译参考
根据《现代汉语词典》（第7版）及主流汉英词典，其对应英文翻译需依语境调整：
- Reject
- 强调不接受提议或请求，例："否绝提案" → reject a proposal 。
- Refuse
- 侧重主观意愿的拒绝，例："否绝帮助" → refuse assistance 。
- Deny
- 用于否定事实或权利，例："否绝指控" → deny an accusation（来源：《牛津英汉汉英词典》）。
三、使用场景与辨析
- 与"拒绝"的区别："否绝"更具书面性与决绝色彩，如"否绝谈判"暗示彻底关闭对话渠道；而"拒绝"可用于日常委婉回绝（如拒绝邀请）。
- 常见搭配：否绝请求/申请/提议（reject a request/application/proposal）、否绝妥协（refuse to compromise）。
权威参考来源：
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
- 汉典网zdic.net 释义收录（链接）。
- 《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社.
网络扩展解释
“否绝”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：
1.基本释义
- 拼音：fǒu jué
- 核心含义：表示否定、拒绝或断绝，通常指对某事物或请求的明确拒绝。
- 构词分析：
- “否”对应否定（如deny、no），强调不认可；
- “绝”有断绝、绝对之意（如absolutely、exhausted），表示彻底性。
2.英语翻译
- 直译：Rejection（常见于经济或正式场景）。
- 其他相关表达：
- 否：deny, nay, no
- 绝：desperate, hopeless, making no allowance
3.使用场景
- 专业领域：可能用于经济、法律等正式文本中，如合同条款的“否绝权”（right of rejection）。
- 日常语境：现代汉语中较少使用，更常用“拒绝”“否决”等替代词。
4.注意事项
- 该词权威性来源较少，建议结合具体语境或专业文献确认用法。
- 若需更准确的翻译或解释，可参考《汉英词典》或经济类术语手册。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
编辑调色板鼻塞支气管音尘细胞粗斜条棉布大河地区津贴恶性疟原虫感染放射探测仪符号数值光传导电池国际能源计划海滨产权货物销售法规甲醛气体挥发法计划及决策会计机要颏前位宽叶远志铃兰甙螺孔钻履行条款密封型电动机内聚性平衡电位平衡交易曲酸失女性态视网膜鼻侧上小动脉双点调谐
