归宿英文解释翻译、归宿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a home to return to; end-result

例句：

粒粒 * 有归宿。
Every bullet have its billet.

分词翻译：

归的英语翻译：

go back to; return; turn over to

宿的英语翻译：

lodge for the night; old

专业解析

“归宿”作为汉语常用词汇，在汉英词典中通常定义为名词，指人或事物最终的落脚点或结局。根据《现代汉语词典》（汉英版），其核心含义为“事物发展的最终结果或人的最终归属”，例如：“落叶归根是许多海外游子的人生归宿。”

从语义扩展角度，《牛津英汉汉英词典》补充其隐含“安定性”与“必然性”，常与生命、情感等抽象概念搭配，如“灵魂的归宿”“情感的最终归宿”。英语对应翻译包括“destination”“final home”或“end result”，具体语境中可选用“ultimate destination”强调哲学层面的必然性，例如：“人类对生命归宿的探索从未停止。”

权威语言学数据库Line Dictionary（汉典）收录了该词的古代用法，指出其原指“归家住宿”，后引申为“结局”，如《红楼梦》中“终究是别人的归宿”。现代用法多保留引申义，常见于文学与社会学领域。

网络扩展解释

“归宿”是一个汉语词汇，综合不同来源的解释，其含义可从以下角度理解：

一、基本释义

拼音：guī sù
核心定义：指人或事物的最终着落、结局或归属地。例如“人生的归宿”“河流的归宿”等，强调一种确定性的结果或落脚点。

二、详细解释

原意与引申
- 意向所归：出自《荀子·非十二子》，原指思想或行为的最终方向。
- 止宿：古义中可指停留的处所，如《淮南子》中“民无所归宿”。
- 结果与结局：现代多用于描述事物或人生的最终状态，如郭沫若《洪波曲》中的“个人英雄主义的归宿”。
哲学与情感层面
在更深层次上，归宿被赋予内心安定的意义。如“归宿是内心的自我认同与和解”，强调精神层面的归属感，而非物理空间。

三、例句与应用

文学引用：杨沫《青春之歌》中“这是我最后的归宿——光荣地死”。
生活场景：婴儿的归宿是母亲的怀抱，童年的归宿是父母的陪伴与同伴的欢乐。
抽象表达：“导河，开湖，让溪流有了归宿”（查字典例句）。

四、相关词与对比

近义词：结局、着落、归属。
反义词：漂泊、流浪、无定。

总结来看，“归宿”既有具象的落脚点含义，也承载着对生命意义和内心安定的探索。如需更完整例句或出处，可参考《荀子》、郭沫若作品等文献。