月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

食管息肉英文解释翻译、食管息肉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 esophagopolypus; oesophagopolypus

分词翻译：

食管的英语翻译：

esophagus; gullet
【医】 esophagus; fistula cibalis; gullet; oesophago-; oesophagus

息肉的英语翻译：

polypus
【医】 polyp; polypi; polypus

专业解析

食管息肉（Esophageal Polyp）是指生长在食管黏膜表面的良性隆起性病变，由上皮或间质组织异常增生形成。以下从医学角度结合汉英对照进行详细解释：

一、定义与病理特征

  1. 术语定义

    • 中文：食管息肉（Shíguǎn Xīròu）
    • 英文：Esophageal Polyp

      指起源于食管黏膜层或黏膜下层的良性肿瘤样病变，多呈带蒂或广基的隆起结构，表面覆盖正常食管上皮。

      来源：美国国家癌症研究所（NCI）术语库

  2. 病理类型

    常见类型包括：

    • 炎性纤维性息肉（Inflammatory Fibroid Polyp）：由纤维组织和血管构成，多与慢性刺激相关。
    • 鳞状上皮息肉（Squamous Papilloma）：与HPV感染或反流性食管炎相关。
    • 腺瘤性息肉（Adenomatous Polyp）：罕见，可能为癌前病变。

      来源：默沙东医学手册（Merck Manual）

二、临床表现与诊断

  1. 症状特点

    多数患者无症状，较大息肉可能引起：

    • 吞咽困难（Dysphagia）
    • 胸骨后疼痛（Retrosternal Pain）
    • 食物反流（Regurgitation）

      来源：梅奥诊所（Mayo Clinic）

  2. 诊断方法

    • 内镜检查（Endoscopy）：金标准，可直接观察并活检。
    • 超声内镜（EUS）：评估病变深度及黏膜下层浸润。
    • 病理活检：确诊组织学类型及排除恶性可能。

      来源：美国胃肠病学会（ACG）临床指南

三、治疗与预后

  1. 治疗原则

    • 内镜下切除：适用于直径＞1cm或有症状的息肉，常用技术包括圈套器切除术（Snare Polypectomy）或内镜黏膜切除术（EMR）。
    • 随访观察：无症状小息肉可定期内镜监测。

      来源：美国胃肠病协会（AGA）临床实践建议

  2. 预后与癌变风险

    绝大多数食管息肉为良性，但腺瘤性息肉需警惕恶变可能（尤其伴肠上皮化生者）。术后5年复发率＜5%。

    来源：《消化道病理学杂志》（Journal of Gastrointestinal Pathology）

四、中英关键术语对照

中文术语 英文术语
食管息肉 Esophageal Polyp
内镜下黏膜切除术 Endoscopic Mucosal Resection (EMR)
鳞状上皮乳头状瘤 Squamous Papilloma
吞咽困难 Dysphagia

权威参考文献链接：

  1. NCI术语库：食管息肉定义
  2. 默沙东手册：食管息肉病理
  3. 梅奥诊所：食管息肉症状
  4. ACG指南：消化道息肉管理
  5. AGA临床实践：内镜治疗标准
  6. Journal of Gastrointestinal Pathology

网络扩展解释

食管息肉是食管黏膜或黏膜下组织异常增生形成的良性肿瘤样病变，其临床特征及诊疗要点如下：

一、定义与病理特征

食管息肉属于食管良性肿瘤，发病率仅次于食管平滑肌瘤。病理上由纤维血管组织、脂肪组织及食管黏膜基质构成，表面覆盖正常黏膜，易继发溃疡或出血。根据组织成分不同，曾被称为纤维脂肪瘤、黏液纤维瘤等，现统称纤维血管息肉。

二、病因与高危因素

主要与长期炎症刺激（如反流性食管炎）、遗传因素及不良饮食习惯（如长期摄入辛辣、粗糙食物）相关。老年男性发病率较高，约72%病例发生于男性，且多位于颈段食管环咽肌附近。

三、典型症状

  1. 早期症状：多数无明显表现，部分患者有咽喉异物感。
  2. 进展期症状：
    • 吞咽困难：呈进行性加重或间歇性发作，病程可达1年以上；
    • 胸骨后疼痛：息肉增大压迫食管壁引起；
    • 上消化道出血：息肉表面溃疡导致呕血、黑便；
    • 呼吸道压迫：巨大息肉可能引发咳嗽、呼吸困难；
    • 呕出息肉：带蒂息肉可能因剧烈呕吐或咳嗽被呕出。

四、诊断与治疗

  1. 诊断方法：胃镜（首选）或食管钡餐造影，可明确息肉位置、大小及形态。
  2. 治疗原则：
    • 内镜微创手术：适用于直径＜2cm的息肉，通过电凝、激光等方式切除；
    • 外科手术：直径＞2cm或怀疑恶变时需开放手术。

五、预后与注意事项

食管息肉预后良好，但需定期复查胃镜监测复发。术后应避免辛辣、坚硬食物，减少食管刺激。若出现吞咽异常或出血症状，需及时就医排查恶变可能。

提示：以上信息综合自权威医学平台，具体诊疗请以医生建议为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边石标志染料补偿性余额不道德的契约吃不饱出生率带选择器吊灯浮肋负债与净值比率高处俯视性眩晕管道安装一览表华滕伯格氏征假痢疾埃希氏杆菌坚韧芽胞杆菌静电聚焦行进波管的特别形金属润滑剂类型定义卤人锰马－格二氏反应排除体积偏心圆筒式流变仪浅裂纹染色浆螫合滴定法市民碳酸戊酯套线特征代码提琴弓