【計】 slave protocol
hypotaxis
【醫】 dependence; dependency; subordination
agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty
在漢英法律詞典框架下，"從屬協議"對應的英文表述為"subordination agreement"，指在多方協議關系中确立從屬權利義務關系的法律文件。該術語常見于國際商務合同與金融信貸領域，具體包含以下核心要素：
法律效力分層（Legal Hierarchy） 确立主協議與從屬協議之間的效力等級，當主協議條款與從屬協議發生沖突時，以主協議約定為準。這種分層結構常見于跨國企業并購中的母子協議體系。
債務清償順序（Debt Priority） 在金融領域特指債權人之間關于清償順序的約定，次級債權人同意其債權劣後于優先債權人受償。此類協議需包含明确的清償順位條款。
權利義務轉化（Rights Conversion） 包含觸發條件時權利義務的轉化機制，如母公司擔保協議中約定子公司違約時，母公司的擔保義務自動生效。美國《統一商法典》第9章對此類條款有專門規範。
該法律概念在跨境貿易、銀團貸款、企業重組等場景中具有重要應用價值，其條款設計需符合締約方所在國的合同法基本原則。中國《民法典》第502條關于合同效力層級的規定為其提供了法理基礎。
從屬協議是依附于主合同存在的補充協議，主要用于細化主合同中未明确的權利義務或特定條款。以下是其核心要點：
從屬協議又稱附屬協議，需以主合同為前提，不能獨立存在。例如在貸款場景中，它作為貸款合同的補充文件，明确貸款金額、利率、用途等細節。
包括但不限于：
常見于金融領域（如貸款協議）和其他商務合同（如銷售、建設工程合同），用于補充運輸責任、服務細則等條款。
通過上述分析可知，從屬協議在風險管理和條款明确性上具有重要作用，但其法律地位始終從屬于主合同。
【别人正在浏覽】