英语翻译：

【计】 interval
【化】 space of time; time interval

相关词条：

1.time-lag  2.timespan  3.timeseparation  4.timepiece  5.timeinterval  6.timespan  7.timelimit  8.timelag  

例句：

1. 通融票据利用筹款需要的时间间隔开出不足的资金的银行支票
   A bank check drawn on insufficient funds to take advantage of the time interval required for collection.
2. 定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器
   A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.

分词翻译：

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

间隔的英语翻译：

compartment; intermission; interval; space
【计】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【医】 interval; septa; septum alveoli; spacing

专业解析

"时间间隔"在汉英词典中的核心释义是指两个连续事件或状态之间相隔的时间长度，强调时段而非瞬间点。其英文对应词为"time interval"。以下是详细解析：

---

一、中文释义与构成分析

1. 语义分解

   • 时间（Time）：指事件发生的持续性维度。
   • 间隔（Interval）：指事物之间的空隙或分隔。

     组合后表示"时间进程中的分段距离"，例如：

     "实验需记录每次信号的时间间隔" → "The experiment requires recording the time interval between each signal."

2. 语法功能

   作为名词短语，常作主语或宾语：

   • 缩短时间间隔（Shorten the time interval）
   • 时间间隔过长（The time interval is too long）

---

二、英文对应词 "Time Interval" 的权威定义

根据牛津词典：

Time interval: "A period of time between two events or points in time."

例："The time interval between trains is 15 minutes."

韦氏词典补充：

Interval: "A space of time between events or states."

强调其作为可测量物理量的属性（如秒、分）。

---

三、专业场景中的差异化应用

1. 物理学/工程学

   指精确测量的时段，如：

   • 脉冲时间间隔（Pulse Time Interval）
   • 数据采样间隔（Sampling Interval）

2. 计算机科学

   用于调度算法，如：

   • 任务执行间隔（Task Execution Interval）
   • 心跳包间隔（Heartbeat Interval）

3. 日常用语

   泛化指非精确时段，如：

   • "服药时间间隔"（Dosage interval）
   • "航班时间间隔"（Flight interval）

---

四、易混淆概念辨析

• 时间间隔 vs. 时间点（Time Point）

  间隔是时段（如"10:00-10:30"），时间点是瞬间（如"10:00整"）。

• 时间间隔 vs. 频率（Frequency）

  间隔描述单次时长（如"间隔5秒"），频率描述单位时间重复次数（如"每秒2次"）。

---

权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），商务印书馆，2020.
2. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th Edition), 2023.
3. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版），2016.

网络扩展解释

时间间隔是指两个特定时刻之间的持续时间长度，通常用于描述事件发生或过程持续的先后关系。以下是详细解释：

1. 基本定义 时间间隔（Time Interval）是物理学和日常生活中的基础概念，表示从某一初始时刻( t_1 )到终止时刻( t_2 )所经过的时间段，计算公式为： $$ Delta t = t_2 - t_1 $$ 单位常用秒（s）、分钟（min）或小时（h）等。

2. 与“时刻”的区别

• 时刻是时间轴上的一个点（如“8:00”），
• 时间间隔是两点之间的线段（如“从8:00到9:00经过了1小时”）。

3. 实际应用场景

• 物理学：测量物体运动、放射性衰变周期等；
• 工程领域：计算机程序执行耗时、信号传输延迟；
• 日常生活：交通班次间隔、服药时间安排。

若需具体领域（如相对论中的时间膨胀效应）的深入解释，可补充说明相关背景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱猫癖比例代表制波导透镜部分收到参与者衬里磁道宽度簇生的单醣淀粉钾浮动价格环化环化活跃资产类辐射物质卤代苯陆军监狱面心立方体结构民族自治模块对偶扭伤帕涅洛氏征品质的如市场重置成本书面委托塑胶涂料体内的突出标志吐泻法