比例代表制英文解释翻译、比例代表制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 proportional representation

分词翻译：

比例的英语翻译：

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

代表的英语翻译：

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

比例代表制（Proportional Representation，简称PR）是一种以政党或团体在选举中获得的选票比例分配立法机构席位的选举制度。其核心理念是确保各政治力量的代表性与选民支持度相匹配，相较于多数制（如单一选区制）更强调公平性和包容性。

定义与核心特征

比例代表制通过数学公式将选票转化为席位，通常要求政党达到一定门槛（例如5%的得票率）方可参与分配。其核心特征包括：

比例性：席位分配与得票率高度相关。
多党竞争：鼓励小党参与，减少“赢者通吃”现象。
选区划分：常采用大选区或全国统一选区，以容纳更多政党代表。

运作方式

常见的比例代表制类型包括：

名单比例制：选民投票给政党提出的候选人名单，席位按得票比例分配（如瑞典、挪威）[来源：国际民主与选举援助学会（IDEA）]。
单一可转让票制：选民按偏好排序候选人，通过多次计票确定当选者（如爱尔兰、马耳他）[来源：《选举制度设计手册》]。

优缺点分析

优势：提升少数群体和女性代表比例，增强政策多样性[来源：联合国开发计划署（UNDP）]。
挑战：可能导致议会碎片化，政府组建需多党联合，政策效率可能降低[来源：牛津大学选举制度研究数据库]。

国际应用实例

比例代表制被全球超过80个国家采用，包括德国（混合成员比例制）、以色列（全国单一选区）和巴西（开放名单制）等[来源：国际议会联盟（IPU）统计报告]。其设计常结合国情调整，以平衡代表性与治理稳定性。

网络扩展解释

比例代表制是一种选举制度，其核心是根据各政党或候选人在选举中获得的选票比例分配议会席位。以下是详细解释：

一、定义与核心机制

基本概念：比例代表制通过计算各政党或候选人获得的选票占总票数的比例，按比例分配议席。例如，某政党获得30%的选票，则大致可获30%的席位。
适用场景：通常用于大选区制（即一个选区选举多名代表），需通过多轮投票或复杂计票方法实现席位分配。

二、计票方法与类型

计算方法：
- 当选基数：确定一个席位所需的最低票数（如海尔限额法、东特法）。
- 余票处理：剩余票数按规则转移给其他候选人（如最大残数法、最大均数法）。
主要类型：
- 名单比例代表制：选民投票给政党提出的候选人名单，按名单顺序分配席位。
- 单记可转移票制：选民按偏好排序候选人，通过转移未达基数的选票分配席位。

三、优缺点分析

优点：
- 公平性：减少“死票”，更准确反映选民意愿。
- 多元代表：有利于小党和少数群体发声，促进政治多样性。
缺点：
- 复杂性：计票程序繁琐，易受大党操纵。
- 潜在问题：可能导致政党分裂或激进势力进入议会。

四、实际应用

国际案例：德国、新西兰等国采用混合比例代表制，结合选区直选与政党名单分配。
中国实践：人大代表名额按阶层、民族等比例分配，体现不同群体利益。

五、与多数代表制对比

多数代表制以“胜者全得”为原则（如美国、英国），易形成两党制；比例代表制则支持多党竞争，更强调代表性。

如需进一步了解具体国家的实施细节，可参考来源网页中的案例分析。