突出标志英文解释翻译、突出标志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 rising mark

分词翻译：

突出的英语翻译：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【计】 highlight
【医】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

标志的英语翻译：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【计】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【医】 label; mark; notation
【经】 identification mark

专业解析

在汉英词典视角下，“突出标志”指事物中显著、引人注目且具有区分性或代表性的特征、标记或象征。以下是详细解释：

一、核心含义与英语对应

显著特征（Salient Feature）
指事物最易被注意或识别的关键属性。

例：山脉的轮廓是该地区最突出的标志。

→ The mountain silhouette is the most salient feature of the region.

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）"salient"词条。
区分性标记（Distinguishing Mark）
用于区别同类事物的独特标识。

例：商标是品牌识别的突出标志。

→ A logo serves as a distinguishing mark for brand identity.

来源：《朗文当代高级英语辞典》"distinguishing"词条。

二、使用场景与延伸意义

地理/建筑标识（Landmark）
指具有导航或象征意义的地标。

例：埃菲尔铁塔是巴黎的突出标志。

→ The Eiffel Tower is a landmark of Paris.

来源：《柯林斯英汉双解词典》"landmark"释义。
抽象象征（Emblematic Symbol）
代表抽象概念或文化的符号。

例：龙是中国文化的突出标志。

→ The dragon is an emblematic symbol of Chinese culture.

来源：《剑桥英汉双语词典》"emblematic"用例。

三、汉英转换注意事项

中文“标志”需根据语境选择对应英文：

物理标记 →mark/sign（如交通标志 traffic sign）
象征意义 →symbol/emblem（如和平标志 peace symbol）
数据特征 →indicator（如经济指标 economic indicator）
来源：《新世纪汉英大词典》“标志”词条释义。

网络扩展解释

“突出标志”是由“突出”和“标志”组合而成的短语，需结合两者的含义及使用场景综合理解。以下是详细解释：

一、基本定义

标志
指表明事物特征的记号，通过图形、文字或符号传递信息，具有识别性、功用性和显著性。例如国旗、商标、交通标志等，均通过简洁直观的形式表达特定意义。
突出
在语境中通常表示显著、强调或物理上的凸出。例如“突出重点”指强调关键内容，“路面突起路标”则指实际凸起的交通标记。

二、“突出标志”的常见含义

强调显著性的标志
指具有强烈视觉冲击力或功能性的标志，如色彩鲜明、图形简练的商标或警示标志，能快速吸引注意并传递信息。
特殊形态的标志
如交通中的突起路标（道钉），通过物理凸起增强夜间或恶劣天气下的识别性，辅助车辆安全行驶。
象征性意义
在文化或社会层面，某些标志因历史、政治等因素被赋予特殊意义，如国徽、会徽等，成为群体身份或价值观的象征。

三、应用场景

商业领域：企业通过醒目的商标（如苹果公司的苹果图标）强化品牌认知。
公共安全：红色禁止标志、凸起路标等通过显著设计保障公共秩序。
文化象征：奥运会会徽等标志通过独特设计传递主办国的文化理念。

四、总结

“突出标志”并非固定术语，需根据上下文判断具体指向。其核心是通过显著性设计或特殊形态，使标志在功能、视觉或象征层面更加突出，从而高效传递信息或引导行为。