扭伤英文解释翻译、扭伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rack; sprain; strain; wrench; wrick
【医】 sprain; stremma; wrench

例句：

她踩到一块松动的石头上，扭伤了脚踝。
She stepped on a loose stone and twisted her ankle.
他跳下去的时候扭伤了足踝。
He gave a wrench to his ankle when he jumped down.
我的脚扭伤了，整整难受了一个星期。
My sprained ankle has been acting up badly all week.
我扭伤了肌腱。
My tendon was strained.

分词翻译：

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

扭伤（Niǔshāng）的汉英词典释义与医学解析

一、中文释义

扭伤指关节周围韧带、肌腱或肌肉因过度扭转或外力牵拉导致的急性软组织损伤，特征为局部疼痛、肿胀、活动受限，多发于踝、腕、膝等关节。中医理论中称为“伤筋”，属气血阻滞、经络不通范畴。

二、英文对应术语

Sprain /spreɪn/
词源：中古英语 spreinen（扭伤）

定义：

A traumatic injury to ligaments surrounding a joint, caused by sudden overstretching or tearing, graded by severity (I: mild, II: moderate, III: complete rupture).

三、医学分级与临床表现

轻度（Grade I）
韧带微损伤，局部压痛，无关节不稳（如踝关节内翻扭伤）。

中度（Grade II）
韧带部分撕裂，伴明显肿胀、瘀斑，关节活动范围受限。

重度（Grade III）
韧带完全断裂，关节失稳，需手术干预（如膝关节前交叉韧带扭伤）。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义“扭伤”为肢体因转动过猛导致的软组织损伤。

《牛津英语词典》
"Sprain" 词条释义：关节韧带因暴力扭转产生的损伤（Oxford University Press）。

《默克诊疗手册》
强调踝关节扭伤占运动损伤的40%，需影像学排除骨折（Merck & Co., Inc）。

《中医伤科学》
记载“筋伤”治疗以活血化瘀、行气止痛为原则（人民卫生出版社）。

五、康复注意事项

急性期（48小时内）：遵循RICE原则（休息、冰敷、加压包扎、抬高患肢）。
恢复期：渐进性功能训练，避免过早负重（WHO康复指南建议）。
禁忌：热敷或按摩急性扭伤部位，可能加重出血肿胀。

权威来源（未找到可链接的在线资源时保留文献名称）

《现代汉语词典》. 商务印书馆.
"Sprain". Oxford English Dictionary. Oxford University Press.
The Merck Manual of Diagnosis and Therapy. Merck & Co., Inc.
《中医伤科学》. 人民卫生出版社.

（注：实际引用时建议替换为可链接的权威医学数据库如PubMed或专业词典在线版，此处按用户要求保留文献名称。）

网络扩展解释

关于“扭伤”的详细解释如下：

定义

扭伤是指四肢关节或躯体部位的软组织（如肌肉、肌腱、韧带、血管等）因外力作用发生损伤，但无骨折、脱臼或皮肤破损的情况。多发于踝、膝、腕、腰等关节处，常见于运动或日常活动中的突发动作（如跌倒、急停、过度扭转等）。

病因与机制

直接诱因：
- 剧烈运动或负重时姿势不当（如篮球急停、提重物扭腰）。
- 外力超出关节活动范围，导致韧带、肌腱等软组织被过度拉伸或撕裂。
病理表现：
- 局部经络受阻，血液循环不畅，引发炎症反应，表现为红肿、疼痛、淤血等。

典型症状

根据损伤程度可分为三级（）：

轻度：轻微疼痛和肿胀，关节活动稍受限。
中度：韧带部分撕裂，疼痛明显，伴有中度肿胀和淤青。
重度：韧带完全断裂或合并骨折，关节稳定性丧失，需立即就医。
其他症状：局部发热、活动时疼痛加剧、皮下瘀斑等。

急救与治疗

紧急处理（RICE原则）：
- Rest（休息）：停止活动，避免加重损伤。
- Ice（冰敷）：48小时内冷敷，每次15-20分钟，减少肿胀。
- Compression（加压）：弹性绷带包扎，避免过度肿胀。
- Elevation（抬高患肢）：促进血液回流。
医疗干预：
- 中重度扭伤需就医，可能需石膏固定或手术修复。

注意事项

鉴别诊断：需与骨折、脱位区分，若疼痛剧烈且无法活动，应及时拍片检查。
恢复期：避免过早负重，可通过理疗或康复训练逐步恢复功能。
预防：运动前充分热身，佩戴护具，避免过度疲劳或姿势不当。

如需更专业的医学建议，请参考权威医疗平台或就医咨询。