英語翻譯：

【計】 interval
【化】 space of time; time interval

相關詞條：

1.time-lag  2.timespan  3.timeseparation  4.timepiece  5.timeinterval  6.timespan  7.timelimit  8.timelag  

例句：

1. 通融票據利用籌款需要的時間間隔開出不足的資金的銀行支票
   A bank check drawn on insufficient funds to take advantage of the time interval required for collection.
2. 定時器一種計時器，尤指控制時間間隔并指示間隔結束的那種計時器，如爐子上的計時器
   A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

間隔的英語翻譯：

compartment; intermission; interval; space
【計】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【醫】 interval; septa; septum alveoli; spacing

專業解析

"時間間隔"在漢英詞典中的核心釋義是指兩個連續事件或狀态之間相隔的時間長度，強調時段而非瞬間點。其英文對應詞為"time interval"。以下是詳細解析：

---

一、中文釋義與構成分析

1. 語義分解

   • 時間（Time）：指事件發生的持續性維度。
   • 間隔（Interval）：指事物之間的空隙或分隔。

     組合後表示"時間進程中的分段距離"，例如：

     "實驗需記錄每次信號的時間間隔" → "The experiment requires recording the time interval between each signal."

2. 語法功能

   作為名詞短語，常作主語或賓語：

   • 縮短時間間隔（Shorten the time interval）
   • 時間間隔過長（The time interval is too long）

---

二、英文對應詞 "Time Interval" 的權威定義

根據牛津詞典：

Time interval: "A period of time between two events or points in time."

例："The time interval between trains is 15 minutes."

韋氏詞典補充：

Interval: "A space of time between events or states."

強調其作為可測量物理量的屬性（如秒、分）。

---

三、專業場景中的差異化應用

1. 物理學/工程學

   指精确測量的時段，如：

   • 脈沖時間間隔（Pulse Time Interval）
   • 數據采樣間隔（Sampling Interval）

2. 計算機科學

   用于調度算法，如：

   • 任務執行間隔（Task Execution Interval）
   • 心跳包間隔（Heartbeat Interval）

3. 日常用語

   泛化指非精确時段，如：

   • "服藥時間間隔"（Dosage interval）
   • "航班時間間隔"（Flight interval）

---

四、易混淆概念辨析

• 時間間隔 vs. 時間點（Time Point）

  間隔是時段（如"10:00-10:30"），時間點是瞬間（如"10:00整"）。

• 時間間隔 vs. 頻率（Frequency）

  間隔描述單次時長（如"間隔5秒"），頻率描述單位時間重複次數（如"每秒2次"）。

---

權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館，2020.
2. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th Edition), 2023.
3. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版），2016.

網絡擴展解釋

時間間隔是指兩個特定時刻之間的持續時間長度，通常用于描述事件發生或過程持續的先後關系。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 時間間隔（Time Interval）是物理學和日常生活中的基礎概念，表示從某一初始時刻( t_1 )到終止時刻( t_2 )所經過的時間段，計算公式為： $$ Delta t = t_2 - t_1 $$ 單位常用秒（s）、分鐘（min）或小時（h）等。

2. 與“時刻”的區别

• 時刻是時間軸上的一個點（如“8:00”），
• 時間間隔是兩點之間的線段（如“從8:00到9:00經過了1小時”）。

3. 實際應用場景

• 物理學：測量物體運動、放射性衰變周期等；
• 工程領域：計算機程式執行耗時、信號傳輸延遲；
• 日常生活：交通班次間隔、服藥時間安排。

若需具體領域（如相對論中的時間膨脹效應）的深入解釋，可補充說明相關背景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿馬加爾沙門氏菌胞四菌素采礦業踩踏抽樣數據控制觸礁失事發酵菌芳烴指數值高泛酸鈎吻酸緩沖模塊會陰淺筋膜鉀堿球管經營者進行性眼肌麻痹肋棒堿類空矢量煉油成套設備囊縫術嘔心的葡糖瓊脂搶風行船全部清除權寄存器缺口抗拉試驗燃料小彙編三甲氨乙酸山達脂事情發生地索引存取方法