英语翻译：

liner; lining
【化】 clad; lining

相关词条：

1.liner  2.backing  3.clad  4.backingstrip  

例句：

1. 这箱子用结实的布做衬里。
   Strong cloth lined the trunk.
2. 那盒子用丝作衬里。
   The inside of the box was lined with silk.
3. 他穿上一件有毛皮衬里的外衣。
   He put on a coat with a fur lining.
4. 我有一件红色的有羊毛衬里的运动服。
   I have a red tracksuit with fleecy lining.

分词翻译：

衬的英语翻译：

line; liner

里的英语翻译：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

专业解析

"衬里"在汉英词典中的定义与解析

一、基础释义

"衬里"（chèn lǐ）指服装或其他物品内部附加的材质层，主要用于保护主体结构、增强舒适性或改善功能性。英文对应词为"lining"，指"an inner layer of material covering the inside surface of something"。

二、材质分类

1. 纺织类：棉布、涤纶、丝绸等，常用于日常服饰（如西装、大衣）的内衬。
2. 工业类：橡胶、塑料或金属薄膜，用于管道、容器等设备的防腐层。

三、功能特性

• 保护性：减少外部摩擦对主材质的磨损（《现代汉语规范词典》，商务印书馆，2020年）。
• 保温性：毛皮衬里可提升冬季服装的保暖效果（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
• 装饰性：高档服饰采用与外观协调的配色衬里，强化整体设计感（《汉英大词典》，上海译文出版社，2018年）。

四、应用领域

涵盖服装制造、工业设备、家居用品三大领域，其中服装业占比最高（中国纺织协会行业报告，2023年）。

网络扩展解释

“衬里”是一个多领域应用的词汇，其核心含义为“内部附加的支撑或保护层”，具体含义需结合使用场景理解：

1. 服装领域
   指缝制在衣物内侧的布料，用于增强保暖性、挺括度或结构稳定性。例如，洪深在《香稻米》中提到的袍子衬里讲究，即强调其材质或工艺的精良。

2. 建筑领域
   在墙体灰泥施工中，指外部墙体与灰泥层之间的隔离层，通常由木材或金属条构成。其作用是防潮、防止灰泥和壁画因受潮或阳光照射而变色。

3. 工业与材料领域
   指管道、容器内壁复合的耐腐蚀材料层，如塑料、橡胶或玻璃钢衬里。例如，纸盒内的塑料衬里可防潮，耐火纤维喷涂衬里用于加热炉改造。

补充说明
该词在英语中对应“lining”或“liner”（如手套的兔毛衬里描述）。其概念延伸至成语时，隐喻“内在支持”，但此用法在现代较少见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包错误检测敝口发行说明书常例超低频沉淀价代码检查对口的二碱式邻苯二甲酸铅烦乱的风档风险分析讣告夫西地酸滚动对河流红色洗剂计算机辅助学习拉贝耳式管雷达照明落叶松蕈吕托氏膀胱悬雍垂脉冲调制器全身强壮剂生酮作用停工检查脱垂脱氢胆酸盐土猪万能机床未订婚的