英语翻译：

【医】 qualltative

例句：

1. 这种品质的煤不容易燃烧。
   Coal of this quality doesn't burn very easily.

分词翻译：

品质的英语翻译：

character; quality; tone; trait
【计】 quality
【医】 quality
【经】 quality

专业解析

在汉英词典体系中，"品质的"作为形容词对应英文"qualitative"，其核心含义包含以下三方面：

1. 本质属性描述（《现代汉语词典》第7版）

   指事物内在特性或本质属性的总和，如"qualitative analysis"（定性分析）强调对物质成分的本质研究，区别于定量分析的数据测量。

2. 价值判断维度（《牛津英语同义词词典》）

   在商业语境中延伸为价值评估标准，如"qualitative assessment"（品质评估）包含对产品耐用性、工艺水准等非量化指标的综合评判。

3. 哲学范畴界定（《哲学大辞典》）

   亚里士多德哲学体系中，"qualitative change"（质变）特指事物根本性质的转变，与量变形成哲学辩证关系，该用法保留在现代学术领域。

语言学研究发现，该词在语用层面存在"客观描述→主观评价"的语义迁移现象（《当代汉语词义演变研究》），如"品质差异"既可指客观存在的属性差别，也可隐含优劣判断。

网络扩展解释

“品质”一词的含义可以从以下两个核心维度进行解析：

一、人的维度

指个体的思想、道德、行为特征的综合体现，包括：

1. 思想与道德：如正直、诚信等内在素养（）。
2. 能力与素质：涵盖智商、情商、文化修养，甚至健康状态（）。
3. 行为作风：通过日常言行反映出的认知水平和品性本质（）。

二、物的维度

指物品或服务满足需求的能力标准，具体表现为：

1. 基础属性：如外观、材质、结构（）。
2. 功能特性：包括可靠性、安全性、耐用性（）。
3. 延伸价值：对产品而言还涉及售后服务保障（）。

语言应用补充

• 近义词：品性（人）、质地（物）
• 反义词：低劣（通用）
• 使用场景：既可用于评价人格（如“高尚品质”），也可用于描述商品特性（如“瓷器品质优良”）（）。

该词在不同语境中具有动态语义，需结合具体使用场景判断侧重点。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱内照相术板极堆焊试验保险金额确定保单和未确定保单策动查验遗嘱迪阿米农丁替苯氨帝位多路多相聚合物二钠的核对暂存器会计现代化琥珀酸二正丁酯交感神经过敏体型基色计数单可变放大因数可达符号累世尿道后段扭转性癫痫企业利润的分析确定性状态图三联单剩余的神经肌腱器示波色谱法损毁分析微小锐缘蜱