翰桧的意思、翰桧的詳細解釋

翰桧的解釋

棺材四旁及上面的彩繪裝飾。《左傳·成公二年》：“ 宋文公卒。始厚葬……槨有四阿，棺有翰檜。” 杜預注：“翰，旁飾；檜，上飾。皆王禮。”

翰的解釋翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
桧的解釋桧（檜） ì 常綠喬木，木材桃紅色，有香氣，可作建築材料。亦稱“刺柏”。古代棺材蓋上的裝飾。桧（檜） ì 〔秦桧〕人名，中國南宋奸臣。（檜）筆畫數：；部首：木；筆順編號：

根據漢語詞典學考據，“翰桧”屬于罕見組合詞，其釋義需拆解單字并結合典籍佐證：

非規範複合詞
該詞未被《漢語大詞典》《現代漢語詞典》收錄，屬生僻組合。推測為“翰”與“桧”的并列結構，可能喻指：
- 文墨與氣節并存：如“翰”代文采，“桧”喻堅貞（因桧木特性及曆史人物秦桧的符號化争議，需謹慎使用）。
- 器物指代：或指以桧木為杆的毛筆（但典籍無直接用例）。
學術建議
若需使用該詞，建議明确語境并标注來源。古籍中暫未發現可靠書證，或為現代新造詞。

（注：因“翰桧”為非常用詞，釋義基于單字考據與邏輯推演，建議使用者提供具體語境以便精準解讀。）

“翰桧”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面解析：

“翰桧”指古代棺材四旁及頂部的彩繪裝飾，屬于喪葬禮儀中的特殊形制。其中：

該詞最早見于《左傳·成公二年》記載：“宋文公卒，始厚葬……椁有四阿，棺有翰桧。”。杜預注：“皆王禮”，說明此類裝飾規格較高，僅限王侯使用。

宋文公推行厚葬時引入“翰桧”，反映了春秋時期貴族階層對喪葬儀制的重視，通過繁複裝飾彰顯身份等級。

需注意，部分現代資料（如）将“翰桧”解釋為“文采斐然的才子”，但此說法未見于權威古籍，可能是基于字面（翰：毛筆；桧：名貴木材）的引申誤讀，建議以傳統文獻釋義為準。

該詞在現代漢語中極少使用，主要見于曆史文獻研究或古漢語詞典中。