月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

迦維羅越的意思、迦維羅越的詳細解釋

關鍵字:

迦維羅越的解釋

見“ 迦維羅衛 ”。

詞語分解

專業解析

迦維羅越是佛教術語的音譯名稱,源自梵文"Kapilavastu"(迦毗羅衛),在漢語典籍中多指釋迦牟尼佛的誕生地。該詞由三部分構成:"迦維"對應"Kapila",意為赤黃色,源自當地土壤顔色;"羅越"對應"vastu",意為住所、城邑。作為古代印度十六大國之一的憍薩羅國屬城,迦維羅越是釋迦族聚居的城邦,位于今尼泊爾與印度邊境的蒂勞拉科特遺址區域。

從漢語構詞法分析,"迦"為音譯字,常見于佛教專名;"維"表關聯,暗含聖城屬性;"羅越"組合體現梵漢合璧的翻譯特色。唐代玄奘《大唐西域記》卷六記載:"劫比羅伐窣堵國,舊曰迦毗羅衛國,訛也",印證其作為佛陀故裡的曆史地位。

該詞在佛教文獻中有三種核心語義:①地理概念,指佛陀誕生地;②文化符號,象征佛教起源;③宗教意象,喻指修行者的精神故鄉。清代丁福保《佛學大辭典》特别注明:"迦維羅越,又作迦毗羅婆蘇都,譯曰黃赤城"。現代考古發現證實,該遺址存有公元前6世紀的佛教建築基址,與漢傳佛教典籍記載高度吻合。

網絡擴展解釋

“迦維羅越”是梵語“Kapilavastu”的音譯,為古印度地名,即“劫比羅伐窣堵國”,是佛教創始人釋迦牟尼的誕生地。其具體地理位置存在兩種主流說法:

  1. 尼泊爾境内:部分學者認為位于今尼泊爾南部的藍毗尼園附近;
  2. 印度北方邦:另一說認為在今印度北方邦巴斯底縣的比普拉瓦地區。

該地名在佛教文獻中多次出現,如晉代法顯《佛國記》和北魏郦道元《水經注》均提及迦維羅衛城(即迦維羅越),描述其作為佛陀故裡的曆史背景。需注意的是,個别資料(如)将其解釋為“形容品德高尚”的成語,但此說法未見于權威佛教經典或曆史文獻,可能為誤傳,建議以地名釋義為準。

别人正在浏覽...

鳌擲鲸吞白纛悲緒邊粟駁藓不子顫笃笃潮期城門魚殃酬謝純色村夫子二缶锺惑方雷氏風聞鳳占分散主義覆邦桴京浮音黑暗獄和域訇豗嘩喇喇隍鹿忽親佳麗講命漿水将信将疑毄力徑絕進境楞梨茏郁硭硝暮志牛錄章京女飐撲犯秦宮塊礫人生若寄啬民善熟試兒市酤適情任欲失态衰葛熟腳歲租檀粉鐵布衫脫水王祥卧冰尾櫜未極玮烨纖新習近