
猶還願。 阮朗 《十年一覺香港夢·後台》:“我沒摔死,明天還要燒香還神哩!”
還神在現代漢語詞典中并無直接收錄,但其含義可從構詞法和文化習俗角度進行解釋:
一、字義解析
《說文解字》釋為“複也”,本義指返回、歸還(如“還書”),引申為回報、回應(如“還願”)。
來源:《說文解字注》卷三·辵部
《康熙字典》引《說文》“天神,引出萬物者也”,指超自然的崇拜對象,後泛指神靈、精神。
來源:《康熙字典》午集下·示部
二、民俗含義
“還神”是華南地區(尤其粵、閩、港)的民間習俗,指信徒向神明履行諾言的行為:
來源:民俗學者烏丙安《中國民間信仰》第三章
三、文化依據
《禮記·祭義》載:“君子反古複始,不忘其所由生也……是故緻隆于祭祀”,強調對神靈的回報意識,與“還神”内核相通。
古籍原文:
君子反古複始,不忘其所由生也,是以緻其敬、發其情,竭力從事以報其親,不敢弗盡也。
來源:《禮記正義·祭義第二十四》
結論
“還神”為漢語合成詞,其民俗定義源于對“還”與“神”字義的結合:通過物質或儀式行為,兌現對神靈的承諾以表感恩,屬民間信仰中的契約精神體現。
“還神”是漢語中具有多重含義的詞彙,主要分為以下兩類解釋:
定義
指在祈求神靈庇佑并實現願望後,通過祭品、香火或儀式等方式向神靈表達感恩的行為,即“還願”。例如:信徒在疾病痊愈或事業成功後,前往寺廟燒香還神。
具體方式
包括供奉香燭、祭品、捐款,或參與特定宗教儀式(如誦經、祈福等),具體形式因地區信仰而異。
時間與意義
常見于年底(如年廿三),旨在答謝神靈一年的庇佑,并祈求未來平安幸福。部分地區習俗中,還神還與特定事件相關,如老人祈求長壽後“還陽壽願”、求子成功後“還子童願”。
比喻恢複精神或意識
在文學或口語中,“還神”可形容人從昏迷、恍惚中恢複清醒狀态。例如:“他昏迷許久,終于還神。”
口語中的調侃用法
部分網絡文本以戲谑口吻使用該詞,如調侃生活瑣事或情緒波動(參考例句)。
“還神”的核心含義是宗教民俗中的感恩還願行為,具有儀式性和文化傳承性;少數情況下用于描述精神狀态變化。如需了解具體習俗流程或地區差異,可參考民俗研究資料或宗教活動記載(如、)。
愛如己出安咐八陳班僚編次摽虔瀕于避仕不在意慘闇城鄉尺鯉癡子道憲大庭廣衆電擊烽堠觀俗鬼風疙瘩國谷過頭杖寒匏畫景踐蹈将帥踐揚解摘凈飾金黃謹慤寄寓鞹鞃爛碎兩當铠鎏金旅遊鞋漫理每日間敏感槃琴勍敵铨叙屈害取親入入賽娘三世執戟少疊攝像機折搖首面田部吏望睹微音握鏡蕪颣響徹險谒笑柄遐搜