還辇的意思、還辇的詳細解釋

還辇的解釋

《漢書·外戚傳下·孝成班倢伃》：“ 成帝 遊於後庭，嘗欲與倢伃同輦載，倢伃辭曰：‘觀古圖畫，賢聖之君皆有名臣在側， 三代 末主乃有嬖女，今欲同輦，得無近似之乎？’上善其言而止。”後以“還輦”為稱頌賢妃之典。 唐 張說 《和麗妃神道碑銘奉敕撰》：“在蒙被之辰，答還輦之問，生可捐於浮假，心猶係於元真。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 辇的解釋 辇 （輦） ǎ 古代用人拉着走的車子，後多指天子或王室坐的車子：辇車。帝辇。鳳辇（皇後的車子）。 筆畫數：； 部首：車； 筆順編號：

專業解析

"還辇"一詞屬于古代漢語中的複合詞，其核心含義需結合曆史語境及文獻用例綜合分析。據《漢語大詞典》釋義，"還"在此處為動詞，表"返回、歸還"之意；"辇"為名詞，特指古代帝王或貴族乘坐的人力車駕，引申為車輿的統稱。二字連用，最早見于《漢書·霍光傳》記載："上已冠，遂還辇"，描述漢昭帝完成加冠禮後返回禦駕的儀式場景，體現帝王出行的禮制規範。

在詞義演變過程中，"還辇"逐漸衍生出兩種内涵：其一指代帝王結束巡行返回都城的行為，如《宋史·輿服志》載"天子還辇，百官迎于郊"；其二引申為歸隱或退居之意，如明代王世貞《弇州四部稿》中"功成還辇，退守田園"的用法，賦予該詞仕宦進退的象征意義。

從構詞法角度分析，該詞符合古代漢語"動賓結構"的構詞規律，與"還朝""還政"等詞具有相似語法特征。現代《古漢語常用字字典》将其歸類為曆史詞彙，建議在閱讀古籍時結合具體語境理解。

網絡擴展解釋

“還辇”是一個源自《漢書》的典故，其含義和用法在不同語境中有所差異。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

基本含義

“還辇”字面意為“歸還辇車”，但實際指代賢妃拒絕與帝王同乘辇車的行為，後演化為稱頌後妃德行的典故。

出處與背景

出自《漢書·外戚傳下·孝成班倢伃》：

漢成帝欲與班倢伃同乘辇車遊覽後宮，班倢伃婉拒道：“古代賢君皆有賢臣在側，而末代君主才有寵妃相伴。若與陛下同辇，恐被後世視為昏君之例。”成帝聽後大為贊賞，遂作罷。

引申意義

1. 稱頌賢妃德行
   班倢伃的謙讓之舉體現了對禮制的尊重和深明大義，因此“還辇”成為後妃德行的典範。
2. 權力隱喻（較少用）
   部分文獻（如）提及“皇帝退位仍掌權”的引申義，但此用法缺乏直接文獻支持，可能是現代誤讀。

字詞解析

• 辇（niǎn）：古代帝王或貴族乘坐的人力車，象征皇權與地位。
• 還（huán/hái）：此處讀音存在争議，部分資料标注為“hái”（如），但根據典故背景，“歸還辇車”更符合原意，故“huán”更合理。

用法示例

• 唐代張說《和麗妃神道碑銘》：“答還辇之問，心猶系于元真”。
• 常見于曆史文獻或詩詞中，用于贊美女性的政治智慧或德行。

注意

若需進一步考證讀音或引申義，建議查閱《漢書》原文或權威曆史辭典，以确保準确性。

别人正在浏覽...

哀哀矮子看戲把關邊圉禅流禅學車煩馬斃侈樂廚役叮當叮洞爥遁形術頓楊二部制貳虞費散封秩負地矜才圪塔工業局股評皇家頮濯禍鄉胡祆劍齒虎蠒絮捷報竭忠急溜溜荊榛匳體撩動啉啉馬良眉莽莽眄睐谟畫蹑凫凝聚力逆夷旁通曲鬯青華仙真蚑行蛲動起音仁民愛物賞勳設監生活水平身顯名揚霜廷書套私廟所用鐵響闆痛切烏漉秃香片先靈心多