还辇的意思、还辇的详细解释

还辇的解释

《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》：“ 成帝 游於后庭，尝欲与倢伃同輦载，倢伃辞曰：‘观古图画，贤圣之君皆有名臣在侧， 三代 末主乃有嬖女，今欲同輦，得无近似之乎？’上善其言而止。”后以“还輦”为称颂贤妃之典。 唐 张说 《和丽妃神道碑铭奉敕撰》：“在蒙被之辰，答还輦之问，生可捐於浮假，心犹係於元真。”

词语分解

• 还的解释 还 （還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 古同“环”，环绕。 姓。 借 还 （
• 辇的解释 辇 （輦） ǎ 古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子：辇车。帝辇。凤辇（皇后的车子）。 笔画数：； 部首：车； 笔顺编号：

专业解析

"还辇"一词属于古代汉语中的复合词，其核心含义需结合历史语境及文献用例综合分析。据《汉语大词典》释义，"还"在此处为动词，表"返回、归还"之意；"辇"为名词，特指古代帝王或贵族乘坐的人力车驾，引申为车舆的统称。二字连用，最早见于《汉书·霍光传》记载："上已冠，遂还辇"，描述汉昭帝完成加冠礼后返回御驾的仪式场景，体现帝王出行的礼制规范。

在词义演变过程中，"还辇"逐渐衍生出两种内涵：其一指代帝王结束巡行返回都城的行为，如《宋史·舆服志》载"天子还辇，百官迎于郊"；其二引申为归隐或退居之意，如明代王世贞《弇州四部稿》中"功成还辇，退守田园"的用法，赋予该词仕宦进退的象征意义。

从构词法角度分析，该词符合古代汉语"动宾结构"的构词规律，与"还朝""还政"等词具有相似语法特征。现代《古汉语常用字字典》将其归类为历史词汇，建议在阅读古籍时结合具体语境理解。

网络扩展解释

“还辇”是一个源自《汉书》的典故，其含义和用法在不同语境中有所差异。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

基本含义

“还辇”字面意为“归还辇车”，但实际指代贤妃拒绝与帝王同乘辇车的行为，后演化为称颂后妃德行的典故。

出处与背景

出自《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》：

汉成帝欲与班倢伃同乘辇车游览后宫，班倢伃婉拒道：“古代贤君皆有贤臣在侧，而末代君主才有宠妃相伴。若与陛下同辇，恐被后世视为昏君之例。”成帝听后大为赞赏，遂作罢。

引申意义

1. 称颂贤妃德行
   班倢伃的谦让之举体现了对礼制的尊重和深明大义，因此“还辇”成为后妃德行的典范。
2. 权力隐喻（较少用）
   部分文献（如）提及“皇帝退位仍掌权”的引申义，但此用法缺乏直接文献支持，可能是现代误读。

字词解析

• 辇（niǎn）：古代帝王或贵族乘坐的人力车，象征皇权与地位。
• 还（huán/hái）：此处读音存在争议，部分资料标注为“hái”（如），但根据典故背景，“归还辇车”更符合原意，故“huán”更合理。

用法示例

• 唐代张说《和丽妃神道碑铭》：“答还辇之问，心犹系于元真”。
• 常见于历史文献或诗词中，用于赞美女性的政治智慧或德行。

注意

若需进一步考证读音或引申义，建议查阅《汉书》原文或权威历史辞典，以确保准确性。

别人正在浏览...

傍絶北极圈不知利害承弦车前子储妃从乱道术地层地负海涵短算扞卫跟儿庚邮供拟国涂涵畜河传花巧讥刺静晏姬妾积素抗丁考古刻鍊宽贳暌孤撩峭漓漓灵袜六阳会首礼用丽整论价马料豆潜感亲人勤则不匮染翰成章入微少奶十二时虫使遣手推车束带肃布未冠题未决温恭文籍文姝毋将毋穷相悦崄艰仙篇媳妇