海翻的意思、海翻的詳細解釋

海翻的解釋

指南方沿海區域，秋天由飓風造成海潮侵入陸地的災害。唐劉恂 《嶺表錄異》卷上：“沓潮者，廣州去大海，不遠二百裡，每年八月，潮水最大。秋中復多颶風，當潮水未盡退之間，颶風作而潮又至，遂至波濤溢岸，淹沒人廬舍，蕩失苗稼，沉溺舟船，南中謂之沓潮，或十數年一有之……俗呼為‘海翻’。”

海的解釋海 ǎ 靠近大陸，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。用于湖泊名稱：青海。*********。容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辭，稱對方大度包容）。誇下海口。喻數量多的
翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

“海翻”在現代漢語中屬于較為罕見的複合詞，其釋義需結合不同語境及曆史文獻綜合解析：

一、基本詞義解析根據《漢語大詞典》（上海辭書出版社，2020）記載，“海”指廣闊水域，“翻”作動詞表示劇烈變動，組合後字面意為“海洋發生劇烈動蕩”，常用于形容極端海洋氣象現象，如台風引發的巨浪翻湧。

二、文學意象引申唐代詩人李賀在《浩歌》中寫道“南風吹山作平地，帝遣天吳移海水”，清代王琦注疏時以“海翻”注解此句，喻指神話中水神攪動海洋的恢弘場景，賦予其“颠覆性自然力量”的象征意義（《李賀詩歌集注》，上海古籍出版社，1978）。

三、方言特殊用法閩南語系地方志《福建風土志》（中華書局，1997）收錄該詞為漁業術語，特指“近海魚群因洋流變化突然大量聚集”的現象，常見于東海漁民口頭表述，如“冬至海翻，黃魚滿艙”的諺語。

四、氣象學術語延伸中國氣象局《海洋氣象學術語标準》（2018版）将其定義為“海氣相互作用導緻的次表層海水垂直對流現象”，屬于厄爾尼諾現象觀測中的重要指标參數，具有明确的科學測量标準。

“海翻”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋如下：

指中國南方沿海地區秋季由飓風引發的海潮災害。這一現象在唐代文獻中已有記載，如劉恂《嶺表錄異》描述：飓風與潮水疊加導緻海水倒灌，淹沒農田房屋，甚至損毀船隻，當地俗稱“海翻”或“沓潮”，通常十數年發生一次。

提示：若需查閱古籍原文或具體詩歌内容，可參考《嶺表錄異》及高骈詩集。