
[a long separation] 長時間地分離
久别勝新歡
“久别”是一個漢語複合詞,由形容詞“久”和動詞“别”構成,表示長時間分别的狀态或行為。該詞在漢語詞典中的核心釋義可從以下四方面闡釋:
一、權威詞典定義
《現代漢語詞典》(第7版)将“久别”定義為“長時間地分别”,《漢語大詞典》進一步補充其含有“因分離時間漫長而産生思念情感”的語義特征。兩版詞典均标注該詞屬于書面語體,常見于文學表述。
二、詞性特征與語法結構
作為動詞短語時,可獨立成句如“兄弟久别”;作定語時需搭配助詞“的”,例如“久别的故鄉”。該詞具有時間延續性特征,通常指超過一年以上的分離,與“暫别”構成反義關系。
三、語義演變脈絡
據《古漢語常用字字典》考據,“久别”最早見于南北朝詩文,陸機《贈從兄車騎》中“形影參商乖,音息曠不達”即暗含此意。至唐宋時期逐漸凝固定型,白居易《長恨歌》“悠悠生死别經年”為其詩意化表達。
四、現代語境應用
在當代語用中,該詞多用于書面表達情感,如老舍《四世同堂》中“看到久别的北平城牆,眼眶不覺濕潤”,凸顯時空阻隔帶來的情感張力。近義詞“闊别”與之存在雅俗語體差異,“久别”更具普適性。
“久别”是一個漢語詞語,表示長時間的分離或離别。以下是詳細解釋:
在漢語文化中,“久别”不僅描述時間,還承載情感重量,常用于表達對親友、故土的眷戀,或事物變遷的感慨。例如古詩文中常用“久别”渲染離愁别緒。
白彩班司便嬛俵子鄙雜娼樓酬待醇香除頭次傳恩師耳掴子非時風道高帽子過逝寒缸鶴目灰黪建家監制羁獨揭蓋吉光片羽近輔九筵蚗龍鈞天奏磕睡蟲寬賒蘭熏厘婦馬齒冥合磨隔納異蜺裳佩珠朋娅憑欄仆童清渾丘封髯須入梅桑林禱生熟湯濕哭幹啼詩牆石子司候酸菜騰撲通訴退皮退校無等雙烏貪銷繳小綏