
[look after;wait on;serve] 照顧接待;用飯菜等招待
當時管待林沖酒食,至夜送回天王堂。——《水浒》
婆婆,若有梁山上那兩個哥哥來時,好生管待他。——《古今雜劇·黑旋風》
(1).款待。《京本通俗小說·菩薩蠻》:“﹝郡王﹞回到方丈,長老設宴管待。”《三國演義》第一回:“ 玄德 請二人到莊,置酒管待,訴説欲讨賊安民之意。”《儒林外史》第七回:“ 荀 家管待衆人,就借這觀音庵裡擺酒。”
(2).照管接待。 元 喬吉 《金錢記》第二折:“那 韓先生 來時,着此人在書房中安下,早晚茶飯衣食,好生管待。” 吳組缃 《山洪》十三:“我好心好意的管待他們,他們也不見得就怎麼樣我。”
“管待”是漢語中一個具有曆史色彩的動詞,最早見于元明時期的文學作品,指以禮節性行為招待賓客或來訪者。根據《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》解釋,其核心含義包含三個層面:
詞義構成
“管”字在此處取“照管、負責”義,“待”為“對待”義,組合後表示對賓客的接待行為需周全照料。《水浒傳》第二十四回“武松謝了,收拾行李鋪蓋,有那新制的衣服,并前者賞賜的物件,叫個士兵挑了,安頓好了,就在哥哥家裡宿歇。宋江每日帶挈他一處飲酒相陪,武松的前病都不發了”中,“管待”即體現主家對武松生活起居的全面安排(來源:《漢語大詞典》)。
語境特征
該詞常出現在正式或莊重場合,多用于描述主家對賓客的宴請、住宿安排等具體招待行為。清代《紅樓夢》第三回“當下茶果已撤,賈母命兩個老嬷嬷帶了黛玉去見兩個母舅。時賈赦之妻邢氏忙亦起身,笑回道:‘我帶了外甥女過去,倒也便宜。’賈母笑道:‘正是呢,你也去罷,不必過來了。’邢夫人答應了一聲‘是’字,遂帶了黛玉與王夫人作辭”中,雖未直接使用“管待”,但邢夫人接待黛玉的過程即符合“管待”的語義範疇(來源:《現代漢語詞典》)。
現代語用演變
在當代漢語中,“管待”一詞的使用頻率顯著降低,主要保留在戲曲、仿古文體或方言中。例如山西晉語區仍将婚宴籌備稱為“管待親戚”,而普通話更傾向使用“招待”“接待”等替代詞(來源:《漢語方言大詞典》)。
“管待”是一個漢語詞彙,其核心含義為照顧接待或款待,常見于古典文學及口語表達中。以下是詳細解析:
“管待”由“管”(管理、掌管)和“待”(對待、待遇)組合而成,主要表示對他人的照料與招待,既包含日常事務的打理,也指用飲食等具體方式款待客人。
款待賓客
指以酒食、宴席等方式熱情接待客人。例如:
日常照料
強調對生活起居的長期照管。例如:
部分文獻中,“管待”還隱含責任性照料,如《水浒傳》中林沖被“管待酒食後送回天王堂”,既含款待之意,也暗示監管職責。
如需進一步了解例句或出處,可參考《水浒傳》《三國演義》等原著或相關解析資料。
裱褙鋪炳赫嗤嫌池苑翠生生大藩大謬不然東不拉鬥子鹽渡頭封锢風旱風流儒雅豐鬒敷披貢藝官府詭欺橫額槐蟬壞話黃茄回請腳趾雞瓜錦簇花團近旁具體化考具叩勒爛柯人勞薪兩小無猜立人達人柳麻子陸兵能賢鳥注逆眚請先入甕群飛日傭散手勝遊首丘之情疏源穗帶滔天大禍田産踢登罔法王子表翁雞相輔而行香港紙相交有年小兒科遐心新附