月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

回請的意思、回請的詳細解釋

關鍵字:

回請的解釋

[return hospitality;give a return banquet] 受請後(如對方請吃飯等)還請對方

詳細解釋

受人邀請、招待後,再邀請、招待對方。

詞語分解

專業解析

回請(huí qǐng)是一個漢語動詞,指在受邀接受他人宴請、款待或幫助後,出于禮節或情誼主動邀請對方,以表達謝意或維系關系的社交行為。其核心含義強調人際交往中的互惠性與往來禮節。

一、基本釋義與詞源結構

  1. 釋義

    “回請”指接受他人邀請後,反過來邀請對方的行為,體現“禮尚往來”的傳統社交原則。例如:“上周他請我吃飯,今天我回請他喝茶。”

    來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。

  2. 詞源解析

    • 回:本義為“返還”“回應”,引申為“答謝”“往複”;
    • 請:意為“邀請”“款待”。

      二字組合後,強調對他人邀約的主動回應與對等反饋。

      來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社。

二、使用場景與文化内涵

  1. 社交禮儀

    常見于宴飲、饋贈等情境,如婚宴、生日聚會後回請賓客,或收到禮物後邀請對方聚餐。其目的是維系人際關系平衡,避免“欠人情”的心理負擔。

    來源:《現代漢語規範詞典》,外語教學與研究出版社。

  2. 情感表達

    超越形式化禮節時,回請可傳遞真誠感激。例如困難時受助後回請,既還人情亦顯情誼。

    來源:《中華禮俗辭典》,陝西人民出版社。

三、例句與用法

  1. 日常用法

    “同事幫我搬家後,我特意回請他吃了一頓火鍋。”

    來源:《現代漢語常用詞用法詞典》,北京大學出版社。

  2. 文化語境

    中國傳統典籍《禮記·曲禮》有“往而不來,非禮也”之訓,回請行為正是這一思想的實踐體現。

    來源:《中國文化常識》,中華書局。

四、相關概念辨析


權威參考資料

  1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
  2. 漢語大詞典編纂處.《漢語大詞典》(第二版). 上海辭書出版社, 2021.
  3. 李行健.《現代漢語規範詞典》(第4版). 外語教學與研究出版社, 2022.

網絡擴展解釋

“回請”是人際交往中的一種禮儀行為,指在接受他人邀請或招待後,出于禮貌和感激主動邀請對方進行同等的回饋。這一行為常見于社交活動(如聚餐、聚會等),尤其在東方文化中被視為維系關系的重要方式。以下是具體解析:


一、基本含義

  1. 核心定義
    回請即“受人邀請後,以同等形式回饋對方”。例如,同事請你吃飯後,你擇日邀請對方到家中做客或餐廳用餐,即構成回請()。

  2. 延伸意義
    除了物質層面的回饋,也包含情感層面的答謝,如通過回請表達對對方的重視和感謝()。


二、適用場景

  1. 日常社交
    常見于朋友、同事、親戚間的互動,如受邀參加婚禮後回請對方參加自己的家庭聚會。
  2. 職場禮儀
    例如客戶款待後,通過回請鞏固合作關系()。
  3. 特殊場合
    如節日、生日等慶祝活動後的互請。

三、禮儀講究

  1. 時間間隔
    不宜立即回請,通常間隔1-2周,以示自然而非刻意。
  2. 形式對等
    回請的規格需與受邀時的形式相當,如對方請吃家常菜,回請可選擇類似檔次或略高的安排()。
  3. 誠意表達
    需明确說明回請目的,如“感謝上次款待,這次務必讓我做東”。

四、文化背景

在東方文化中,回請被視為“禮尚往來”的體現,強調人際關系的平衡與互惠()。而在西方文化中,類似行為更多被稱為“Reciprocity”,但形式和頻率可能更隨意。


五、注意事項

通過以上分析可見,“回請”不僅是簡單的行為,更是社交智慧的體現,需根據關系親疏、場合性質靈活運用。

别人正在浏覽...

闆弱繃褯璧除荜門蓬戶不成器不官陳琳檄賜教丹書白馬膽戰心寒迪哲杜陵風雨手犢衣方骧法器鳳皇于蜚楓林父執感應電動勢關決歸于孤特寒柯葫蘆藓貨棚甲部簡授嚼食積慣金錢蟹渴日老在行落銅猛健妙象末務胼胝手足平絨辟淫凄凍請故窮泰勷理喪旛商庚閃下身謀石手軍壽年受業水鼠四海飄零松垮垮梃擊透爽推謝威名悟覺險逼閑靖