
形容說話極其熟練、流利。 茅盾 《霜葉紅于二月花》五:“他得意地哈了一聲就滾瓜流水地一口氣說道:‘說是男女在那件事上也該平等。’”
“滾瓜流水”是由“滾瓜爛熟”演變而來的口語化表達,《現代漢語詞典》未收錄該詞形,但其含義可從結構解析。該短語屬于并列式複合詞,包含“滾瓜”與“流水”兩個意象:
一、構詞解析 “滾瓜”描繪圓形瓜果滾動時表皮完整不破的狀态,“流水”則形容液态物質流動的連貫性,二者疊加強調事物運動過程的完整性與流暢度。據《漢語成語源流大辭典》記載,這種複合式構詞法常見于明清白話小說,通過具象動作強化抽象概念。
二、核心語義
三、語用特征 該短語屬于中性偏褒義詞彙,適用于口語及非正式書面語境。在語義強度上弱于“滾瓜爛熟”,更側重動作的連貫性而非記憶深度。中國社會科學院語言研究所《現代漢語口語詞典》建議在學術寫作中優先使用規範成語。
四、近義關聯 與“倒背如流”“駕輕就熟”構成近義關系,但存在細微差異:“滾瓜流水”強調行為過程的自然流暢,“倒背如流”側重記憶精準度,“駕輕就熟”突出經驗豐富度(《漢語近義詞詞典》商務印書館2019年版)。
“滾瓜流水”是一個漢語成語,主要用于形容說話或朗誦時的流暢程度,具體解釋如下:
該成語比喻說話極其熟練、流利,如同滾動的瓜果和流動的水一樣自然連貫,毫無停頓或猶豫。
該成語通過具象的“瓜滾動”和“水流動”兩個意象,生動地描繪了語言表達的流暢性,適用于描述口才出色或對内容極為熟悉的情景。例如:“他講解時滾瓜流水,聽衆無不贊歎。”
安德案覽别無他物兵車行材調伧子串花家春味楚絲村言單口相聲大意第一手材料斷線風筝督轅轓騑烽墩鋒角浮碼頭箋探嬌逸井宿就讀贶饋老實頭雷抃僚侍林館祿食邁秀滿意門戶洞開棉菸明遠車南郊南京臨時參議院嫩風彷摹飄忽劈腿傾離齊世啟證柔民少庭少小生桑之夢收藏家水警素描楟柰偷奸取巧透亮投谒讬邏望嶽微捕西邊