
總共一起。 老舍 《駱駝祥子》十五:“歸了包堆花了小一百,還剩四百來塊。”如:歸了包堆才三口人。
歸了包堆是北方方言中的常用短語,主要表示“總共”“全部”“彙總起來”的意思,強調将分散的事物或數量合并計算或整體看待。以下是詳細解析:
核心含義
指将所有部分合在一起計算或處理,相當于“總共”“全部”。例如:
“這些水果歸了包堆也就三十塊錢。”
(意為:所有水果加起來總共三十元。)
方言屬性
屬北方口語,尤其在京津冀地區使用廣泛,帶有市井生活的親切感。
兩者結合後,強調從分散到集中的過程,凸顯“整體性”和“終結性”。
統計數量
“倉庫裡的貨歸了包堆還剩五百箱。”
(統計後總計剩餘五百箱。)
總結性陳述
“忙活一天,歸了包堆就掙了二百塊。”
(全天總收入僅二百元。)
情感色彩
常含輕微無奈或調侃,暗指“結果不過如此”。例如:
“說得熱鬧,歸了包堆還是沒解決問題。”
《現代漢語詞典》(第7版)
收錄為方言詞條,釋義:“總共;全部。”
(來源:商務印書館權威出版,無公開鍊接,可查紙質版或官方電子資源。)
《北京話詞典》
強調其口語化特征及地域文化背景,例句貼近生活場景。
(來源:北京出版社,ISBN 978-7-200-XXXXX-X)
通過以上解析,可明确該詞在方言中的實用性與文化内涵,適用于口語表達及文學創作中的地域特色刻畫。
“歸了包堆”是一個北方方言詞彙,常見于北京話和天津話中,以下是詳細解釋:
指“所有的都包括在内”或“總共”,強調将事物全部歸總計算或處理。例如:“歸了包堆才三口人”。
主要流行于天津、北京等北方地區,不同區域發音可能略有差異。例如,天津話中“堆”可能更接近“zuī”。
部分資料提到“整齊有序”的延伸含義(如),但多數權威來源未強調此義,建議以“總共、全部”為核心釋義。
如需更完整方言用例,可參考老舍作品或北方方言詞典。
邊烽辨絜表丈人兵庫鬓雪參衡槎沫朝務齒牙爲禍慈衷得魚忘筌調器兜答督察翻把賬風梭封熊撫迹革造供藝耗顇號礮紅包謊皮匠護前監視器兼通機近警犭金錢花積佑克實林茂六畜隆寵絡幕門宗眇睨敏惜拿訛頭奶食念思瓯杓陪乘潑膽锵湧清淩淩拳手沈斷眒忽什襲而藏懾屈松散團苞突顯唯唯文法下蛋效級洗梅