
猶編撰。 晉 郭璞 《<方言>序》:“暨乎 揚生 ,沉淡其志,歷載構綴,乃就斯文。” 劉光漢 《<新方言>後序》:“﹝ 揚雄 ﹞掇先代之遺言,驗殊方之絶語,沉志構綴,乃成《方言》。”
“構綴”是漢語詞彙學中的複合型構詞術語,由“構”和“綴”兩部分組合而成。根據《現代漢語詞典》(第七版)的解釋,“構”指構造、組合,“綴”表示附加或連接,兩者結合後表示通過添加語素形成新詞的語言現象。
從結構功能分析,“構綴”可分為兩類:
該概念在語言學研究中特指漢語的派生構詞法,與屈折變化有本質區别。據《中國語言學大辭典》記載,現代漢語常用詞綴約30個,包括“老-”“-頭”等典型構綴成分,這些語素已喪失獨立成詞的能力,僅保留構詞功能。
值得注意的特殊情況是類詞綴現象,例如“-化”“-性”等半自由語素。語言學家陸儉明在《現代漢語語法研究教程》中指出,這類成分正處于詞彙化進程中,兼具實詞和虛詞特征,是漢語構詞法動态發展的體現。
根據權威詞典及古籍文獻,“構綴”一詞在現代漢語和古代文獻中有兩種不同含義,需分情況解釋:
指由兩個或多個字構成的詞語,其中一個字是核心部分,其他字起修飾或限定作用。例如:
該結構能改變詞義、詞性或語法功能,是漢語表達豐富性的重要手段,常見于各領域文本。
源自晉代郭璞《方言》序:“揚生沉淡其志,曆載構綴,乃就斯文”,指耗費多年編纂文獻的學術行為。清代劉光漢在《新方言後序》中沿用此義,描述揚雄通過收集驗證語言材料完成《方言》的過程。
需注意“構綴”≠“詞綴”:
兩種解釋分别對應語言結構學和文獻學領域,具體含義需結合上下文判斷。
筆簡襞染參附草垡長拖拖充餒出後俶擾邨甿彈拍大徐頂踵盡捐方慝風情月意根地功次刮目相看貫一國良嘩噪回生起死火燒瘡糊塗蟲嘉話翦裁降命寂絶驚犯堇色酒飯就路居奇恐惕麻餅萌牙破分前半夜青琅青蓮宮泅水權達羣仆遶道入境問禁纔則蜃珧施炮師嚴道尊爽飒羧酸鐵路支線屠牛吐剜剜蕪梗烏金搨無生之學狎妓嫌釁骁捷瞎子