翦裁的意思、翦裁的詳細解釋

翦裁的解釋

(1).原指裁制衣服，後常比喻大自然對景物的安排。 唐 曹松 《天台瀑布》詩：“休疑寶尺難量度，直恐金刀易翦裁。” 宋 柳永 《瑞鹧鸪》詞：“暗想花神巧作 江 南信，鮮染燕脂細翦裁。” 宋 蘇轼 《吉祥寺花将落而述古不至》詩：“今歲東風巧翦裁，含情隻待使君來。”

(2).比喻寫文章時對材料的取舍安排。 宋 梅堯臣 《還吳長文舍人詩卷》詩：“詩教始二南，皆著聖賢跡，後世竟翦裁，破碎隨刀尺。” 元 劉祁 《歸潛志》卷八：“ 彥高 詞集篇數雖不多，皆精微盡善，雖多用前人詩句，其翦裁點綴若天成，真奇作也。” 明 唐寅 《＜作詩三法＞序》：“為句之法，在模寫，在煅煉，在翦裁。”

詞語分解

• 翦的解釋 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 裁的解釋 裁 á 用剪子剪布或用刀子割紙：裁剪。裁縫。裁衣。對裁。 減除，去掉一部分：裁減。裁軍。裁員。 決定，判斷：裁判。裁奪（考慮決定）。裁決。裁度（?）。裁斷。 安排取舍：體裁。别裁。獨出心裁。 節制，抑

專業解析

“翦裁”是現代漢語中具有雙層含義的複合詞，其核心概念圍繞“删減”與“調整”展開。從漢語詞典角度可作如下解析：

一、本義溯源

“翦”同“剪”，《說文解字》釋為“羽生也”，本指修剪羽毛，後引申為斬斷、除去之意（來源：漢典 https://www.zdic.net/）；“裁”在《廣雅》中解作“制也”，指對布帛的剪裁加工。二字合用最早見于《文心雕龍·镕裁》：“翦裁浮詞謂之裁”，特指詩文創作中删除冗雜文字的行為（來源：國學大師 http://www.guoxuedashi.net/）。

二、引申應用

1. 文學修飾：指對文章結構的調整潤色，如宋代詩話中“作詩貴翦裁，使事忌堆砌”強調語言精煉（來源：《漢語大詞典》第二版）。
2. 藝術創作：在書畫領域指構圖布局的取舍，清代《繪事微言》載“畫竹當先翦裁虛實，方得疏密之趣”。
3. 生活場景：現代延伸至服裝設計、影視剪輯等需要取舍素材的領域，如“電影後期需對鏡頭進行藝術化翦裁”。

三、詞性特征

該詞兼具動詞與名詞屬性：作動詞時強調“删減整理”的動作過程；作名詞時指代“經過提煉的内容形式”。在語用層面多用于書面語境，帶有典雅色彩。

網絡擴展解釋

“翦裁”是一個漢語詞彙，讀音為jiǎn cái（與“剪裁”同音），其含義可從兩個維度解釋：

一、本義與引申義

1. 原指裁制衣服
   最初指用剪刀剪裁布料制作衣物，後引申為自然對景物的巧妙安排。
   例證：

   • 唐代曹松《天台瀑布》用“直恐金刀易翦裁”形容瀑布如被刀剪裁般壯麗。
   • 蘇轼《吉祥寺花将落而述古不至》中“今歲東風巧翦裁”，将春風拟作裁衣匠，描繪花落的詩意。

2. 比喻寫作時的材料取舍
   指文章創作中對素材的篩選與布局，類似裁剪布料的過程。
   例證：

   • 宋代梅堯臣批評後世詩歌“破碎隨刀尺”，強調需合理“翦裁”。
   • 元代劉祁評金代詞人王庭筠“翦裁點綴若天成”，贊其用典自然。

二、字源與讀音

• “翦”的構成：由“前”（表裁剪動作）與“羽”（表羽毛）組成，本義為剪斷羽毛，後泛指截斷。
• 常見誤讀：易誤讀為“yì”或“yǔ”，正确讀音為jiǎn，與“剪”同音。

該詞兼具具象（裁剪衣物）與抽象（自然造物、文章布局）的雙重内涵，常見于古典詩文，需結合語境理解。如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》。

别人正在浏覽...

霭郁保中崩克孛相搊擡儲款村夫大查科平原吊鬥訂道抵摘阿房殿房帷法儀豐腹佛臘日改曆幹旱幹手皇親國戚降溫激淩淩浄飾空話來甯樂呵流蕩子六羽幔屋謬傳磨牙鑿齒暮禽瓶簪皤蒿巧僞趨利琦辭罄家秋毫見捐屈草峮嶙人口容成商借山椒聳目攤擋壇事探幽索隱天铎天階田彘童工圖德拓土頑舊無壁物盡其用像塔邪蕩新度