敢怒而不敢言的意思、敢怒而不敢言的詳細解釋

敢怒而不敢言的解釋

[be forced to keep one's resentment to oneself;hold back one's anger and dare not speak] 心裡憤怒,但迫于壓力嘴上不敢明說

早對這條地頭蛇恨之入骨,隻是敢怒不敢言

詳細解釋

内心憤怒但不敢說出來。語出唐杜牧 《阿房宮賦》：“天下之人，不敢言而敢怒”。《金6*瓶6*梅詞話》第七回：“那張四氣的眼大大的，敢怒而不敢言。” ********* 《人民的詩人－－屈原》：“這對于當時那在水深火熱中敢怒而不敢言的人民，是一個安慰。”

詞語分解

敢言的解釋 .敢于進直言。《國語·魯語下》：“夫外朝，子将業君之官職焉；内朝，子将庀季氏之政焉，皆非吾所敢言也。”《新唐書·郝處俊傳》：“ 處俊資約素，土木形骸，然臨事敢言，自秉政，在帝前議論諄諄，必傅經義

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:敢怒而不敢言漢語快速查詢。

專業解析

“敢怒而不敢言”是一個常用的漢語成語，形容内心充滿憤怒或不滿，但由于畏懼、顧忌或其他原因，不敢公開表達或說出來。其核心在于強烈的情緒（怒）與壓抑的表達（不敢言）之間的矛盾狀态。

以下從詞典釋義角度詳細解析其含義：

字面與核心釋義：
- 敢怒：指内心确實感到憤怒、生氣或強烈不滿。這種情緒是真實存在的。
- 不敢言：指不敢将内心的憤怒、不滿說出來，不敢公開表達、批評或反抗。
- 整體含義：形容人心裡有氣、有怨恨，但因為害怕（如害怕權勢、報複、後果等）或有所顧忌（如情面、處境等），而強忍着不說出口，隻能憋在心裡。它強調的是一種壓抑、隱忍的憤怒狀态。
情感内核：
- 這種狀态包含了強烈的負面情緒（憤怒、怨恨、委屈）和同樣強烈的壓抑感（恐懼、無奈、無力感）。
- 它常常用來描述處于弱勢地位的人面對強權、不公或壓迫時的心理狀态，體現了權力關系中的不平等和個體的無奈。
使用場景：
- 通常用于描述下屬對上級、弱勢者對強勢者、或處于不利境地的人面對不公正待遇時的反應。
- 也可用于描述因某種顧慮（如親情、友情、面子等）而選擇隱忍不發的情況。
同義詞與近義詞：
- 道路以目：形容百姓懾于暴政，在路上相遇不敢交談，隻能用眼神示意。同樣強調因恐懼而不敢言。
- 忍氣吞聲：指受了氣勉強忍耐，把話壓在肚子裡不敢說出來。與“敢怒而不敢言”意思非常接近。
- 飲恨吞聲：形容忍受屈辱，不敢表露。側重屈辱感的壓抑。
- 腹诽心謗：指口裡不說，心裡不滿、指責。更側重于内心的非議。
權威詞典釋義參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：心裡憤怒而嘴上不敢說。指懾于威勢，胸中憤怒不敢吐露。（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）
- 《漢語大詞典》：心裡憤怒但不敢說出來。（來源：羅竹風主編，漢語大詞典出版社出版）
- 《辭海》（第七版）：内心憤怒，但不敢說出來。多指在威勢壓制下的一種情态。（來源：夏征農、陳至立主編，上海辭書出版社出版）
- 古籍例證（增強權威性）：
  - 雖非直接出處，但《史記·周本紀》記載周厲王暴虐，國人“道路以目”，其情境與“敢怒而不敢言”高度契合，體現了該成語所描述的曆史現象。（來源：司馬遷《史記》）
  - 唐代文學家韓愈在《送李願歸盤谷序》中描述的“伺候于公卿之門，奔走于形勢之途…足将進而趑趄，口将言而嗫嚅”形象，也反映了類似畏縮不敢言的心态。（來源：韓愈《昌黎先生集》）

網絡擴展解釋

“敢怒而不敢言”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
指内心憤怒卻因畏懼威脅而不敢公開表達。常用于描述在強權、壓迫或不利環境下隱忍克制的心理狀态。

2. 出處與典故

文學源頭：最早見于唐代杜牧《阿房宮賦》：“使天下之人，不敢言而敢怒。”
小說例證：明代《水浒傳》第三回中，李忠面對魯達的強勢，“敢怒不敢言，隻得賠笑”；《金瓶梅》第四十二回也通過李瓶兒的遭遇展現了這一心理。

3. 使用場景與延伸

社會語境：多用于描述弱勢方對強勢方的隱忍，如百姓對暴政、下屬對上級的不滿。
現代解讀：作家李敖曾将其與“敢怒敢言”對比，強調真正的自由應包含表達憤怒的權利。

4. 語言特征

結構：複句式成語，可作謂語、定語等，如“員工對老闆的苛待敢怒而不敢言”。
近義詞：忍氣吞聲、隱忍不發。
英文翻譯：choke with silent fury 或 hold back one's anger and dare not speak。

5. 文化意義
該成語反映了中國傳統中“隱忍”與“抗争”的矛盾，既是生存智慧，也暗含對壓迫制度的批判。

别人正在浏覽...

白挺雹散飽煖背巷表表並時長闊澄雪淡句點校頂望餓馑笵金風惠槁書更闌簋簠歸息貴驗海蝕宏亮角絃擠擦節導階厲基坑驚犯進貨錦裡看出課講浪蕩燈涼牀靈開利通直溜躂漏稅馬執事迷媚暮末傩神剽拂清趣秋霁染物瘦長子蜀侯屬賴素豔泰然套購銅璧頹鬟脫脂棉晩粳萬馬齊喑尉解聞聞線抽傀儡顯章