報說的意思、報說的詳細解釋

報說的解釋

報知，告知。元本高明《琵琶記·旌表》：“謝得公公，報説殷勤。”《二十年目睹之怪現狀》第十二回：“在我病的時候，忽然來了一個眼綫，報説有一宗私貨，明日過關。”

報的解釋報（報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫
說的解釋說（説） ō 用話來表達意思：說話。說明。演說。解說。介紹：說合（ａ．從中介紹；ｂ．商議；ｃ．說和。“合”均讀輕聲）。說媒。言論，主張：學說。著書立說。責備：數說。文體的一種，如韓愈的《師說

“報說”是漢語中具有特定語義組合的複合動詞，其核心含義為“報告并陳述”。以下從詞義、語用及文化角度進行分項解析：

1. 詞義構成與核心内涵 “報”在《說文解字》中釋為“當罪人也”，本義指審判定罪，後引申出“告知、答複”等義項（來源：《漢語大詞典》）；“說”即陳述、解說，《廣雅》訓為“釋也”。二者組合後，“報說”特指通過系統陳述進行正式彙報的行為，常見于官方文書或莊重場合。

2. 古代文獻中的語用特征在《資治通鑒》等典籍中，“報說”多用于下級向上級禀報軍情要務的場景，如“哨馬報說曹操大軍将至”（來源：中華書局版《資治通鑒》注譯本），體現其正式性與時效性。明清小說如《水浒傳》中，該詞常出現在章回體叙事轉折處，承擔情節推進功能。

3. 現代漢語中的使用演變據《現代漢語詞典》（第7版）标注，當代語境下“報說”作為獨立動詞的使用頻率降低，更多以“報告+說明”的短語形式出現。但在新聞标題、公文寫作等正式文體中仍可見其凝練表達的優勢，如“外交部發言人報說國際局勢新動向”。

4. 相關詞彙對比與近義詞“禀報”相比，“報說”側重完整陳述的叙事性；“奏報”則專指臣子對君主的彙報，具有更強的等級色彩（來源：商務印書館《古代漢語詞典》）。該詞在台灣地區仍保留較多官方文書用法，大陸多用于曆史題材創作。

“報說”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

基本定義
“報說”指通過言語或消息向他人傳達信息，核心含義為“報知、告知”，強調将某件事正式或及時地通知對方。
詞語結構分析
由“報”（報告、禀告）和“說”（陳述、表達）組成，兩字均有傳遞信息的含義，組合後更突出正式傳遞消息的語境，常見于書面或較嚴肅的場合。
用法與語境
- 古典文學用例：如元本高明《琵琶記·旌表》中“謝得公公，報說殷勤”，表達對長輩告知消息的感謝。
- 近代文學用例：《二十年目睹之怪現狀》第十二回描述眼線“報說有一宗私貨”，體現傳遞秘密或重要情報的場景。
近義詞與擴展
近義詞包括“禀告”“通報”“告知”等，多用于正式或官方語境。現代漢語中較少單獨使用，更多以“報告”“彙報”替代。
綜合理解
該詞隱含信息傳遞的及時性與準确性，常見于需要明确責任或記錄的場景，如古代公文、近代小說中的情報傳遞等。

若需進一步探究具體文獻中的用法，可參考《琵琶記》或《二十年目睹之怪現狀》原文。