夏季降雨，有時一轍之隔，晴雨各異，謂之隔轍雨，也稱分龍雨。 宋 侯延慶 《退齋雅聞錄·時令諺語》：“ 河 朔人謂清明雨為潑火雨，立夏為隔轍雨。” 宋 李石 《續博物志》卷一：“俗以五月雨為分龍雨，一曰隔轍雨。”亦省作“ 隔轍 ”。《埤雅·釋天》：“今俗五月謂之分龍雨，曰隔轍，言夏雨多暴至，龍各有分域，雨暘往往隔一轍而異也。” 宋 歐陽修 《喜雨》詩：“大雨雖霶霈，隔轍分晴陰。” 明 袁宏道 《顯靈宮夜歸》詩：“果然隔轍分晴陰，雨師似亦相回護。”
隔轍雨是漢語中一個具有特殊意象的詞彙，其字面含義指"被車轍分隔開的雨"，常用于描述同一區域内降雨分布不均的自然現象。該詞源自古代文獻記載，如北宋李昉《太平廣記》中曾提及"夏月隔轍雨"，意指夏季道路兩側因溫差或地形差異導緻的局部降雨現象。
從構詞角度分析："隔"表示分隔、阻隔；"轍"指車轍或道路痕迹，象征地理空間的劃分；"雨"為自然降水。三字組合後，既體現氣象學中"小範圍降水差異"的特點，又暗含中國傳統文化"陰陽相生"的哲學觀，如《淮南子》所述"一雨而潤異壤"的天地之道。
在文學創作中，該詞常被賦予詩意内涵。明代楊慎《升庵詩話》引證"隔轍聽雨"的意境，形容近在咫尺卻境遇迥異的人生況味。現代語言學研究中，該詞被納入"微觀氣候詞彙"範疇，用以描述城鄉結合部、山谷地帶等特殊地形中的降水差異現象。
“隔轍雨”是一個源自中國古漢語的詞彙，主要描述夏季降雨時的一種特殊氣象現象。以下是綜合多來源的詳細解釋：
“隔轍雨”指夏季降雨時，相隔一條車轍（即極短距離）的地方，天氣狀況截然不同，一側下雨而另一側晴朗的現象。這種現象也被稱為“分龍雨”，源于民間認為此時掌管降雨的龍神分工不同所緻。
宋代溯源
宋人侯延慶在《退齋雅聞錄》中提到：“河朔人謂清明雨為潑火雨，立夏為隔轍雨”。
李石《續博物志》亦載：“俗以五月雨為分龍雨，一曰隔轍雨”。
詩詞引用
歐陽修《喜雨》詩雲：“大雨雖霶霈，隔轍分晴陰”，明代袁宏道也有“果然隔轍分晴陰”的描寫，均生動體現了這一現象。
部分資料（如）将其引申為成語，表示“接連遭遇阻礙使情況更複雜”，但此用法未見于權威典籍，可能是現代語境下的衍生義，需謹慎使用。
該現象與夏季局部強對流天氣有關，因小範圍氣流差異導緻降雨分布不均，符合“夏雨隔牛背”的民間氣象諺語。
提示：若需查看更多文獻原文或詩詞全文，可參考、4、6的出處來源。
輩羣貶望标籤鄙屑波屬雲委沉浮侈袂慈恩寺湊四合六發鼓奉引鬲并龜河鼓餒旗靡古土薨奄火維簡獨佳倩解固晶琅琅曠漭匮喂闚尋羸憊累夜廉稱列人靈悟靈憲,算罔論臨訣論演洛下美曼批八字丘原穰歲蕊珠宮啬刻紗囊繩菲升幂聖賢繩子世霸石耜收住鼠瘡祀竈日桃簟替解慰結猥下文書爻武廕下本兒香尖象筯閑往析珪