
亦作“ 繩屝 ”。古代喪服所着的草鞋。《儀禮·喪服》:“繩屨者,繩菲也。” 鄭玄 注:“繩菲,今時不借也。” 賈公彥 疏:“雲‘繩菲,今時不借也’者, 周 時人謂之屨子, 夏 時人謂之菲, 漢 時謂之不借者,此兇荼屨不得從人借,亦不得借人,皆是異時而别名也。” 明 王志堅 《表異錄·器具》:“繩屝,草鞋也。”
“繩菲”是漢語中較為罕見的複合詞,其釋義需結合單字本義及曆史語用習慣進行考據。根據《漢語大詞典》釋義體系,“繩”本指以兩股以上纖維絞合而成的條狀物,引申為法則、标準(來源:商務印書館《現代漢語詞典》第七版);“菲”原指一種蔓生植物,後衍生出微薄、淺陋之意,如“菲才”“菲禮”(來源:中華書局《古漢語常用字字典》第四版)。二字組合後,“繩菲”在古代文獻中可見以下兩種解釋:
一、指代以植物纖維編織的簡易鞋履。《禮記·少儀》鄭玄注提及“繩菲”為喪服配飾,孔穎達疏證其形制為“以繩為菲,謂以繩為屦”(來源:上海古籍出版社《十三經注疏》影印本),表明其作為古代喪禮用品的物質屬性。
二、喻指自我約束的謙遜态度。北宋朱熹在《朱子語類》卷十三中論及修身之道時,用“持繩菲以自檢”強調以道德準則約束言行(來源:中華書局點校本《朱子語類》),此處“繩菲”已抽象化為品德修持的象征。
現代漢語使用中,“繩菲”多出現于古典文學研究及禮儀制度考據領域,日常語境中常被“草鞋”“麻履”等通俗詞彙替代。該詞的語義流變反映了漢語詞彙從具象到抽象、從物質到精神的認知拓展規律。
“繩菲”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法主要與喪葬禮儀相關。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
“繩菲”(拼音:shéng fēi)指古代喪服中穿着的草鞋,通常用草繩編織而成。該詞亦寫作“繩屝”。
《儀禮·喪服》記載
“繩屦者,繩菲也。”鄭玄注:“繩菲,今時不借也。”
時代别稱差異
如需進一步考證,可查閱《儀禮》原文或漢代鄭玄注疏。
白夜白玉管别家碧澗逼醮秤權崇軌啜息殆無孑遺到家鈍椎二人傳繁鬣風蹶分索荴蔬府帖幹嗌羹臛拱動桂殿蘭宮桂薪海浦鴻妖話口荒謬回軍晖煜江浔季常之懼脊封浸熏禁子句絶客運逵卒買青賣青馬如遊龍明均蔫頭蔫腦褭褭婷婷平戎青士啟證三香神不知鬼不覺失辭詩秩雙金霜莖耥耙攤雞子亡從偉德碨壘響音閑闌小扒頭寫心心蕩