
沉沒。 晉 葛洪 《抱樸子·論仙》:“覆溺者不可怒 帝軒 之造舟。” 宋 蘇洵 《幾策·審敵》:“天下之勢如坐弊船之中,駸駸乎将入於深淵,不及其尚淺也,舍之而求所以自生之道,而以濡足為解者,是固忘覆溺之道也。” 元 貢師泰 《河決》詩:“雖雲免覆溺,誰復解倒懸。”
覆溺(fù nì)是一個古漢語複合詞,由“覆”和“溺”兩個動詞構成,其核心含義指傾覆淹沒,多用于描述舟船翻沉導緻人員或物體落水受淹的災難性場景。以下從權威漢語詞典角度分層次解析其詳細含義:
覆
《說文解字》釋為“覂也”,本義為翻轉、傾覆,如“覆舟”即船體倒扣。引申為颠覆、滅亡,如《論語》“譬如覆巢”。
來源:《說文解字注》(清·段玉裁)
溺
《說文》作“休”,本義為淹沒水中,如“溺水三千”。後引申為沉湎、沉迷(如“溺于聲色”),但“覆溺”中保留其原始“淹沒”義。
來源:《康熙字典》水部
核心義項:
指舟船傾覆導緻人畜或物品沉沒水中,強調災難性結果。
例證:
《漢書·溝洫志》:“河水湓溢,覆溺官亭民舍。”
——描述河水泛濫淹沒房屋,隱含“傾覆沉沒”的動态過程。
引申義項:
比喻政權或事業崩潰消亡
如《後漢書·皇甫規傳》:“社稷幾傾覆溺。”
——以“覆溺”喻指國家危亡。
泛指被水淹沒的災害
清《治河方略》:“堤防潰決,田廬覆溺。”
——指洪水淹沒農田房屋。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社):
“覆溺:傾覆沉沒。多指舟船翻沉。”
《辭源》(第三版)(商務印書館):
“覆溺:船翻人溺。引申為覆滅。”
《古代漢語詞典》(商務印書館):
“覆溺:淹沒;覆沒。亦喻覆滅。”
“覆溺”在文獻中常關聯兩類語境:
其使用需符合“舟船傾覆+水中淹沒”的雙重動作,不可單用其一義。
結論:
“覆溺”作為古漢語詞彙,以“傾覆沉沒”為本義,核心用于描述水上災難,後擴展至比喻性消亡。其釋義需結合動态過程(覆)與結果(溺),符合《漢語大詞典》《辭源》等權威辭書的界定。
“覆溺”是一個漢語詞彙,其基本含義為沉沒,多用于描述船隻或物體完全被水淹沒的狀态。以下是詳細解釋:
古代文獻:
現代解釋:
該詞在現代漢語中使用較少,仍保留“沉沒”的本義,如形容船隻傾覆沉入水中。
部分資料(如)提到“覆溺”可比喻“陷入困境無法自拔”,但此用法未見于權威典籍或主流詞典,可能是對古文的引申解讀,需結合具體語境判斷。
“覆溺”核心含義明确為“沉沒”,古代文獻中偶有比喻性用法,但現代多沿用其本義。如需進一步考證,可參考《抱樸子》《蘇洵文集》等原文。
榜期背惠食言邊冊裱糊匠兵威不猶參變愁絶牀笫春聯電熱短短多難反心高閈攻堅戰估船罟師海宴河清橫蠻無理合宅候教混應濫應教職員工介婦錦襖子巾褚金較絕粒老庚梁鷰撂荒禮将劉白堕六通四達漫藏誨盜撚舌女花憑單蒲鲸錢刀乾謝奇畫犬馬之報髯斷潤改盛戚試貢十年窗下書文松穣碎裂速溶填漆托避托好違事鄉選顯老先頭