
[my mother] 家母
對人稱自己的母親。 清 胡壽頤 《小螺庵病榻憶語跋》:“女史亡矣! 張姥 猶時為予述往時攜女史釵鈿求家慈修飾,家慈恒樂為之勞。”
"家慈"是漢語中用于謙稱自己母親的書面敬語,典出《說文解字》對"慈"的釋義:"慈,愛也。從心,茲聲"。該稱謂包含兩層核心語義:其一指代生身之母,其二通過"慈"字傳遞母愛的溫暖特質。
從構詞法來看,該詞屬偏正結構,"家"為謙稱前綴,常見于"家父""家兄"等親屬稱謂,體現中國人"卑己尊人"的交際原則。據《現代漢語詞典》(第7版)記載,"家慈"屬于書面語中的謙辭,多用于正式場合或文言色彩較濃的語境。
在語用層面需注意三點規範:第一,僅限稱說己母,不可用于他人母親;第二,現代口語中已漸被"家母"替代;第三,與"令慈"形成語義對應,後者為敬稱對方母親的專用詞彙。這種稱謂差異印證了《禮記·曲禮》"夫禮者,自卑而尊人"的交際準則。
該詞的文化内涵可追溯至《顔氏家訓》倡導的孝親傳統,承載着儒家倫理中"親親而仁民"的道德觀念。現代語言學研究表明,此類謙辭的存續,反映了漢語稱謂系統對傳統禮俗的傳承與革新(詳見《漢語稱謂系統研究》,中國社會科學出版社)。
“家慈”是漢語中用于謙稱自己母親的稱謂,以下是詳細解釋:
基本含義
指在他人面前對自己母親的謙稱,與“家嚴”(謙稱父親)相對。該詞由“家”(表示自謙)和“慈”(體現母親的慈愛)組合而成。
使用場景
常見于書面或正式場合,例如:“家慈年邁,需常伴左右。”現代口語中使用較少,多被“家母”替代。
常見誤區
相關詞彙
| 稱謂| 指向 | 性質 |
|---------|--------|--------|
| 家慈/家母 | 母親 | 謙稱 |
| 家嚴/家君 | 父親 | 謙稱 |
作為傳統敬語體系的一部分,“家慈”專用于謙稱己母,需注意與“令慈”(尊稱對方母親)區分。若需更全面信息,可參考漢典、搜狗百科等來源。
暴逆筆頭搏掩不時之需常則是鄽阓查賬癡憨寵兒蹙拶答茬兒彈糾大書特書典實奪倫椟食耳子放達煩暑風木含悲風栉雨沐鋼洋各個擊破弓匠規複涵義河煎槐卿花譜笏闆攪車家蚊界壤舊矩爛污貨吏牍流差漫條斯理妙簡奶婆難保昵谀喬嶽穹古求爹爹告奶奶鵲馭曲故啬恡升缺魫冠四瀛胎子恬寂蛻委土硃惟利是圖想聞像心像意小兒郎霞骞