[take blame for others] 代人受過
那師兄使個遁法走了,卻不苦了我們三個頂缸。——《西遊記》
(1).比喻代人受過或承擔責任。 元 無名氏 《陳州粜米》第四折：“你不知道，我是僱将來的頂缸外郎。”《西遊記》第二七回：“那師兄使箇遁法走了，卻不苦了我們三箇頂缸？”《紅樓夢》第六一回：“這樣説，你竟是個平白無辜的人了，拿你來頂缸的。”
(2).指代人受過或承擔責任者。《二刻拍案驚奇》卷三九：“我明日把他一生做賊的事跡，纂成一本，送與府主，不怕不拿他來做頂缸。”
(3).頂替，代替。 明 陳洪谟 《治世馀聞》下篇卷二：“予同年一人……乙卯代貴官子入試 浙 場。貴官子高等，又與其人同中甲科。時人有詩雲：‘有錢買得鬼推磨，無力卻教人頂缸。’”
"頂缸"的漢語詞典釋義
一、詞源與基本釋義
"頂缸"是一個漢語俗語，本義指代人承擔責任或過失。據《現代漢語詞典》（第7版）記載，"頂缸"意為"替人承擔罪責"，常用于非正式語境中，強調代人受過、背黑鍋的行為。該詞源于古代民間傳說：明代有罪犯為逃避刑罰，将姓名刻于瓦缸投入河中，若缸沉則需頂罪，後引申為"代人受過"之意（來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社）。
二、詞義延伸與用法
承擔責任
指主動或被動承擔本不屬于自己的責任。
例：他因管理疏漏被問責，卻讓下屬頂缸。
轉移風險
在商業或日常語境中，指将風險轉嫁他人。
例：項目失敗後，負責人找新人頂缸。
冒名頂替
少數語境下可指冒用身份（需結合上下文）。
三、文化背景與權威引用
該詞最早見于明代筆記《菽園雜記》，記載民間以"頂缸"比喻替罪。清代小說《醒世恒言》第十五卷亦有"認晦氣還你造化錢，替人手不許你頂缸罪"的描述，印證其曆史用法（來源：中華書局《醒世恒言》校注本）。現代漢語中，"頂缸"多含貶義，暗含不公或被迫性，如法律文獻中批判"頂缸"行為破壞司法公正（來源：《法學研究》2020年第3期）。
四、現代使用規範
《現代漢語規範詞典》強調"頂缸"為口語詞，不宜用于正式文書。其近義詞包括"背黑鍋""替罪羊"，但"頂缸"更側重行為主動性，而"替罪羊"強調被動受害（來源：語文出版社《現代漢語規範詞典》）。
權威釋義參考
頂缸 dǐng gāng
動詞。比喻代替别人承擔責任或過失。
例：他自己失誤卻讓同事頂缸。
——《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
“頂缸”一詞在不同語境中有不同的含義，以下是其詳細解釋：
在汽車維修領域，“頂缸”指發動機内部嚴重故障，具體表現為：
部分低權威性網頁提到“頂缸”在特定場景（如技師暗語）中的其他含義，但相關内容缺乏廣泛認可或存在不當表述，建議謹慎對待。若需進一步了解具體領域用法，可補充提問。
“頂缸”需結合上下文理解：在文學或日常對話中多指“替人擔責”，而在汽車領域則屬于專業故障術語。需注意區分使用場景。
鳌釣奧林匹克日北狩鄙近暢春園出演大吹大擂澹薄甸官第二乘飛句奉國豐靡氛曀狗骨秃淈淈貴權函商漢署之香橫行略鶴儛轟嚷黃毛菩薩花腔腰鼓化為烏有迹捕桀畤軍國陖陗淚天倒地諒士兩用衫列傳流目馬利貌堂堂門包木披内常侍鳥噣懦弛平平安安棄短用長取決于熱循環睿藻蓐惱殺僇申破詩人玉屑收報機水火不避肅聽素昔醰渥骛利五院相戞顯功消倒