抵償的意思、抵償的詳細解釋

抵償的解釋

(1) [compensate;give sth.by way of payment for]∶用價值相等的事物作為補償

(2) [make good]∶賠償

詳細解釋

以價值相等的事物賠償或補償。 明 焦竑 《玉堂叢語·獻替》：“ 孚敬 以為 延齡 殺6*人抵償當，而坐之反，族，不可。”《紅樓夢》第一一八回：“連日在外又輸了好些銀錢，無所抵償，便和 賈環 借貸。” 鄭振铎 《＜取火者的逮捕＞序》：“ 宙士 遂創造了女人，用以給苦惱于人間，以抵償‘火’的恩賜。”

詞語分解

• 抵的解釋 抵 ǐ 擋，拒，用力對撐着：抵擋。抵制。抵抗。抵賴。 頂撞，沖突，矛盾：抵觸。 代替，相當，頂替：抵押。抵償。抵充。抵還（俷 ）。 到達：抵京。抵臨。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 償的解釋 償 （償） á 歸還，補還：償還。償命。償債。賠償。得不償失。 滿足：如願以償。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:抵償漢語 快速查詢。

專業解析

抵償（dǐ cháng）是漢語中表示通過等價物或行為彌補損失、抵消債務的複合動詞。從構詞角度分析，“抵”本義為抵當、抵消，《說文解字》釋作“擠也”，含平衡對沖之意；“償”則源自《廣雅》的“報也”，指代回報補償行為，二字組合構成價值對等的補償概念。

在語義層面，抵償包含三個核心要素：①補償标的物需與損失價值相當，如《現代漢語詞典》強調“用同等價值抵消”；②行為具有法定或契約強制性，常見于債務履行、侵權賠償等法律場景；③實施主體包含責任方主動履行與被動執行的雙向性。

該詞的典型用法包括：“抵償債務”（《民法典》第五百六十條）、“抵償損失”（《合同法》第一百零七條）等法律術語，以及“以工抵償”“資産抵償”等經濟行為。近義詞“賠償”側重修複性，“補償”強調補充性，而“抵償”更突出價值對沖的平衡特質。

權威文獻如《漢語大詞典》将抵償釋作“謂以價值相等的財物或措施抵消損害”，《法律辭典》則從法學角度界定為“債務人以特定財産充抵債務”的民事行為。語用中需注意與“抵消”的語義差異，後者多用于抽象權益的相互沖抵。

網絡擴展解釋

“抵償”是一個動詞，指通過提供價值相等的事物來彌補損失、債務或責任，以達到平衡雙方權益的目的。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 基本含義
   指用價值相等的事物進行賠償或補償。例如：“酒駕造成車禍後，他的房産不足以抵償損失”。

2. 詞義擴展

   • 經濟場景：通過協商或法律手段，用財物或其他形式消除受損方的經濟負擔。
   • 抽象場景：也可用于非物質的平衡，如“用今天的歡樂抵償過去的痛苦”。

二、近義詞辨析

三、應用場景

1. 債務處理

   • 用實物或勞務抵償欠款。
   • 例：“他幹零活以抵償債務”。

2. 法律與經濟

   • 違約時通過協商或法律程式補償損失。
   • 例：“回收金屬的價值可抵償粉塵處理費用”。

四、英文翻譯

• Compensate（補償）
• Make good（彌補）
  例：“I pawned the necklace to cover the loan”。

如需進一步了解例句或用法，可參考、等來源。

别人正在浏覽...

安于泰山報馬比邱插夥塵甑饬催沖鋒隊沖洗串案蹈常習故道德行為道主殿闼地聲法案富平浮湛連蹇甘貧守分告别搆亂廣成光赤古奧故貴詭觀過境海埏黃醅黃猺荟蕞剪蕩嘉祯井底蝦蟆金甲豆矜肅看破匡定愣眼巴睜斂手屏足撩淺吏道陵架理絲明懋盤岩起蠶啓路山字太守舌尖音神意實供水村索诃世界訴寃悇悑飨醴鄉末饷項小呂下視