
角落。《西遊記》第四六回:“須臾,剃下髮來,窩作一團,塞在那櫃腳紇絡裡。”
“纥絡”一詞在《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書中均未收錄,可能屬于生僻詞或方言用詞。從單字解析來看,“纥”在《說文解字》中注為“絲下也”,本義指絲線打結,讀作hé時多用于“回纥”(古代民族名),讀作gē時指繩結;“絡”在《康熙字典》中解作“纏絲也”,引申為網狀結構。二字組合可能表示繩結交錯形成的網狀結構,或引申為複雜事物的交織狀态。
在中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語方言大詞典》中,部分地區方言有“纥絡”表示“角落”的用法,但此用法尚未進入普通話詞彙體系。建議使用者優先選用“角落”“繩結”等規範詞彙,若确需使用“纥絡”,應在具體語境中加以注釋說明。
“纥絡”是一個北方方言詞彙,主要用于河北、河南等地的鄉村地區,含義與“旮旯兒”或“角落”相近。以下是詳細解釋:
基本含義
指空間中的隱蔽或狹小角落,常用于描述物體邊緣或不易被注意的位置。例如《西遊記》第四十六回中,孫悟空将剃下的頭發“塞在那櫃腳纥絡裡”,生動體現了該詞的實際用法。
發音特點
拼音标注為hé luò,但方言口語中“絡”常讀作lào,實際發音更接近gē lao(部分地區可能讀作gē luò)。
方言與文學應用
作為地域性詞彙,其使用範圍較窄,但在文學作品中可增強語言的地方特色。例如《西遊記》的引用即展示了明代白話文對民間方言的吸收。
相關詞彙
與“纥纥”“纥梯纥榻”等同源詞存在關聯,均用于描述空間或狀态,但現代使用頻率較低。
提示:如需進一步了解方言詞彙的演變或《西遊記》中的方言現象,可查閱語言學專著或古典文學解析資料。
報價比較文化不胥時車肆淳熙出剩調白丁奴敵區放蕩形骸風路負畚趕碌彀張郭郎子環抱緩縱踐跖椒聊既爾荊布經脈酒思镌诘镌鑿牢賞臨完鸾豬落慌旅酬名花年例泥滞恲性拼購貧鄉前兒千日斫柴一日燒七海情條祇陀取索融洽散束上嫚下暴生帳子貨爽伉水漿镗鑼桃花薄命天媛題覆通風同情心駝雞烏剌赤鄉園縣斾先生析交離親