亦作“ 疊不的 ”。猶言來不及。 元 尚仲賢 《三奪槊》第二折：“你知我疊不的相迎，不沙賊丑生，你也合早些兒通報。” 元 尚仲賢 《三奪槊》第二折：“教我忍不住微微地笑，我疊不得把你慢慢地教。” 元 金仁傑 《追韓信》第三折：“臣疊不得舞蹈揚塵。”
"疊不得"是一個具有方言色彩的古語詞彙，其核心含義是"來不及" 或"趕不上"，常用于描述因時間緊迫或行動遲緩而無法及時完成某事的狀态。以下從語義、語源及用法三方面進行專業解析：
基本釋義
"疊"在此處通"及"，意為"達到、趕上"；"不得"表示"不能"。組合後指因時間不足或行動受阻而無法及時達成目标。
例： "事出突然，疊不得準備。"（突發狀況，來不及準備。）
情感色彩
隱含緊迫感與無奈感，多用于表達被動情境下的倉促或遺憾，如《金瓶梅》中"疊不得梳頭洗臉"（引自明代白話小說用例）。
古漢語根源
"疊"在《說文解字》中釋為"更疊"，後引申為"及至"（段玉裁注）。唐宋時期，"疊"與"及"互通，如敦煌變文《燕子賦》："燕子疊不得，走向獄中。"
來源： 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）"疊"字條。
方言存續
該詞保留于部分北方方言及西南官話中，如山東、四川等地仍用"疊不上"表示"趕不及"。現代漢語普通話已少見，多見于明清白話文獻。
來源： 《漢語方言大詞典》（中華書局）方言用例輯錄。
《金瓶梅詞話》第五十三回
"月娘見疊不得，即令玳安先付了五錢銀子。"
（潘金蓮來不及準備，匆忙讓仆人先行支付銀錢。）
《醒世姻緣傳》第八十回
"衆人疊不得細問，隻得擡了屍首回去。"
（衆人來不及詳細查問，匆忙運回屍體。）
該詞屬曆史詞彙，現代書面語中建議替換為"來不及""趕不上"等通用表達。若用于方言文學或曆史題材創作，需結合語境确保準确性，避免歧義。
權威參考文獻：
“疊不得”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：
基本含義
該詞意為“來不及”，常見于元代戲曲等古典文獻中，表示因時間緊迫而無法完成某事。例如《三奪槊》中“疊不的相迎”即指來不及迎接。
詞源與結構
典型用例
元代文獻中的例句包括：
“臣疊不得舞蹈揚塵”（《追韓信》）——指來不及行跪拜禮；
“我疊不得把你慢慢地教”（《三奪槊》）——表達無法從容教導。
現代應用
該詞已不用于現代漢語口語，主要出現在古籍研究或文學鑒賞中，需結合具體語境理解其時間緊迫性含義。
該詞核心語義為“來不及”，需注意與“疊”字其他含義（如“交替”）區分，其使用場景具有鮮明的古典文學特征。
挨牌百順璧堂脖領不毂藏鈎曹娥朝斯夕斯穿胷粹沖黨強地窰迵同敦奬鳳燭幹戈根萌廣利歸櫂國交過庭之訓好畤侯核骨橫叨涸魚得水劃行僭忒犍子極點寄放寂絶老鳏連屏遼東白豕梅朵綿憊默禱内禦弄虛作假跑跶片鱗隻甲帡帏普覆屈戌兒肉香爐乳峰灑帶燒夷書禀堂戶逃讓天标頽紊亡親唯獨武榦五教鄉進先論小月氏