
搖頭。 唐 韓愈 《别趙子》詩:“擺頭笑且言,我且不足歟。” 宋 無名氏 《南鄉子》詞:“ 洪邁 被拘留,稽首垂哀告敵仇……萬裡歸來誇舌辨,村牛!好擺頭時便擺頭。” 李德複 《典型報告》:“他聽了直擺頭,打了兩個幹哈哈。”
擺頭在現代漢語中的核心含義指頭部向左右兩側搖動,這一動作通常傳遞否定、不贊同、無奈或困惑等情緒。以下是基于權威漢語工具書的詳細解釋:
頭部橫向搖動
指頭部從左向右或從右向左的擺動動作,屬人體常見的肢體語言。
示例:聽到這個提議,他連連擺頭表示反對。
引申為否定或拒絕
在交際語境中,擺頭常替代語言直接表達否定态度,與“點頭”構成反義。
示例:老人擺頭歎息:“這事成不了。”
“搖頭”側重小幅快速搖動(如否認某事),而“擺頭”幅度可能更大,更強調動作的物理軌迹(如躲避物體)。但現代漢語中兩者常混用,差異逐漸模糊。
“他擺頭甩開雨水,繼續向前走。”(描述物理動作)
“她擺頭苦笑,一言未發。”(傳遞無奈情緒)
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“頭向左右搖動。”
(注:該詞典暫未開放線上免費查詢,建議通過紙質版或授權平台驗證)
《漢語大詞典》(網絡版)
收錄釋義:“搖頭。表示否定、不以為然。”
查看詞條(需注意部分線上詞典可能存在版本差異)
擺頭在部分方言(如吳語)中可能引申為“轉頭觀望”,但普通話仍以“搖頭”為通用義。需結合具體語境判斷語義。
(注:因權威詞典線上版本訪問受限,部分來源鍊接可能無法公開獲取,建議優先參考紙質版工具書以保障準确性。)
“擺頭”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解。以下是詳細解析:
一、基本釋義 “擺頭”字面指頭部左右搖動的動作,通常對應現代漢語中的“搖頭”。在古漢語和現代用法中,多表示否定、不贊同或無奈的情緒,例如:
二、特殊語境延伸
三、近反義詞
四、使用注意 古籍中常見搖頭含義(如《南鄉子》諷刺洪邁的擺頭行為),現代口語更傾向否定含義。若涉及機械領域需明确說明技術背景。
建議結合具體語境選擇釋義,日常交流中以“搖頭”為通用理解。
哀哀父母寶泉局褒義秉事餔饷擦粉塗額參觸倉遽草辮徹鑒蠢氣皴疱彈劍作歌低燒額缺貳守返觀仿造宮澤觀日玉還旋鶴練虹草後辟湖唇回覆輝鑴茭白焦悶捷足先登金靈狂猘伶俜袂裾門額難辦南能北秀鬧飲遷海鵲報柔藍攝服沈冥噬指壽享期頤壽宴湯碗濤波天長觀王春挽近魏妃卧虎藏龍無礙無道無噍類矣憲方相家吓辱