(1).指點勘書籍用的朱砂和鉛粉。亦借指校訂之事。 唐 韓愈 《秋懷詩》之七：“不如覷文字，丹鉛事點勘。” 宋 秦觀 《春日雜興》詩之二：“丹鉛費永晷，麴糵毆深愁。” 明 胡應麟 《少室山房筆叢·丹鉛新錄》：“ 楊 子 用修 拮據墳典，摘抉隱微，白首丹鉛，厥功偉矣！” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之六二：“著書不為丹鉛誤，中有風雪老将心。”
(2).胭脂和鉛粉。古代婦女化妝用品。 宋 陸遊 《探梅》詩：“高标元合着山澤，絶豔豈復施丹鉛。”
(3).借指婦女。《剪燈馀話·江廟泥神記》：“奴等蒲柳陋姿，丹鉛弱質。”
丹鉛是漢語中兼具物質與象征意義的複合詞。其本義指丹砂與鉛粉兩種礦物，《漢語大詞典》指出二者為古代校勘典籍的常用顔料，文人以朱砂批注錯訛、鉛粉塗抹修正。在《辭海》釋義中，丹鉛引申為考訂文字的代稱，如明代楊慎将考據著作命名為《丹鉛錄》，即取“以丹鉛正誤”的學術意象。
該詞在文學語境中衍生出三重意涵：其一喻指治學之勤，清代王士禛“丹鉛點勘不曾休”即形容學者埋首典籍；其二象征文化傳承，韓愈《秋懷詩》用“丹鉛事點勘”暗喻文明火種；其三承載時間印記，古籍批注的朱墨痕迹被稱為“丹鉛舊迹”，成為曆史考證的重要線索。
現代語言學研究提出新解，認為“丹”與“鉛”的礦物屬性暗合中國陰陽哲學——丹砂屬陽象征創造，鉛粉屬陰代表修正，二者共同構成知識生産體系的雙重維度。這種闡釋被收錄于《中華傳統文化關鍵詞研究》叢書，為傳統語詞注入了當代學術視角。
“丹鉛”是一個漢語詞彙，在不同語境中有多重含義，主要可分為以下兩類：
本義
指古代用于點校書籍的兩種材料：丹砂（朱紅色顔料）和鉛粉（白色塗料）。校書時用朱筆批注錯誤，以鉛粉塗抹修改。
引申義
代指校訂、考訂書籍的工作。例如唐代韓愈《秋懷詩》：“不如觑文字，丹鉛事點勘。”
明代楊慎的著作《丹鉛雜錄》即以此命名，體現考據之意。
書畫創作
因丹砂常用于書畫，故“丹鉛”可比喻文筆或字迹的優美，如形容“墨迹紅潤明麗”。
古代化妝品
在部分詩詞中，也指婦女化妝用的胭脂與鉛粉。如宋代陸遊《探梅》：“絕豔豈複施丹鉛”。
象征意義
偶用于比喻知識或經驗，如“丹鉛之學”代指學問積累。
“丹鉛”原為古代校書工具，後衍生出校訂、書畫、化妝等多重含義，具體需結合語境判斷。其核心意義仍集中在文獻校勘領域，其他用法多為文學引申。
暴新鮮罷軟繃拽躃躃兵目播殖不送氣撐暑吹畫壺錯愛疊漏杜默度長絜大風攣蝮虿瑰瑰賴賴鶴岑懷傷還須忽闆鹄形菜色澆靡郊壇佳人已屬沙咤利繼軌精兵坎轲刻字克祚浪蕊連台本戲利缰名鎖理能留爪旅榜毛席眇小蔑如木杠捏手捏腳盤蛇普及版牆合傔卒曲恩喪亂商務代表處生産者識視瘦馬首位霜華屬婦送疫騰降題親宛爾武刑消禦斜風細雨