(1).指点勘书籍用的朱砂和铅粉。亦借指校订之事。 唐 韩愈 《秋怀诗》之七：“不如覷文字，丹铅事点勘。” 宋 秦观 《春日杂兴》诗之二：“丹铅费永晷，麴糵殴深愁。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·丹铅新录》：“ 杨 子 用修 拮据坟典，摘抉隐微，白首丹铅，厥功伟矣！” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之六二：“著书不为丹铅误，中有风雪老将心。”
(2).胭脂和铅粉。古代妇女化妆用品。 宋 陆游 《探梅》诗：“高标元合着山泽，絶艳岂復施丹铅。”
(3).借指妇女。《剪灯馀话·江庙泥神记》：“奴等蒲柳陋姿，丹铅弱质。”
丹铅是汉语中兼具物质与象征意义的复合词。其本义指丹砂与铅粉两种矿物，《汉语大词典》指出二者为古代校勘典籍的常用颜料，文人以朱砂批注错讹、铅粉涂抹修正。在《辞海》释义中，丹铅引申为考订文字的代称，如明代杨慎将考据著作命名为《丹铅录》，即取“以丹铅正误”的学术意象。
该词在文学语境中衍生出三重意涵：其一喻指治学之勤，清代王士禛“丹铅点勘不曾休”即形容学者埋首典籍；其二象征文化传承，韩愈《秋怀诗》用“丹铅事点勘”暗喻文明火种；其三承载时间印记，古籍批注的朱墨痕迹被称为“丹铅旧迹”，成为历史考证的重要线索。
现代语言学研究提出新解，认为“丹”与“铅”的矿物属性暗合中国阴阳哲学——丹砂属阳象征创造，铅粉属阴代表修正，二者共同构成知识生产体系的双重维度。这种阐释被收录于《中华传统文化关键词研究》丛书，为传统语词注入了当代学术视角。
“丹铅”是一个汉语词汇，在不同语境中有多重含义，主要可分为以下两类：
本义
指古代用于点校书籍的两种材料：丹砂（朱红色颜料）和铅粉（白色涂料）。校书时用朱笔批注错误，以铅粉涂抹修改。
引申义
代指校订、考订书籍的工作。例如唐代韩愈《秋怀诗》：“不如觑文字，丹铅事点勘。”
明代杨慎的著作《丹铅杂录》即以此命名，体现考据之意。
书画创作
因丹砂常用于书画，故“丹铅”可比喻文笔或字迹的优美，如形容“墨迹红润明丽”。
古代化妆品
在部分诗词中，也指妇女化妆用的胭脂与铅粉。如宋代陆游《探梅》：“绝艳岂复施丹铅”。
象征意义
偶用于比喻知识或经验，如“丹铅之学”代指学问积累。
“丹铅”原为古代校书工具，后衍生出校订、书画、化妆等多重含义，具体需结合语境判断。其核心意义仍集中在文献校勘领域，其他用法多为文学引申。
跋踬赑然踣尸谗嗾谗诬超俊持持篡据颠来播去地坐断乎多歧亡羊二烯烃二指饿焰法律行为反把法施凤凰钗伏笔肤色该应惯会归畝候札哗怒欢燕阶除急晷金屏雀诘屈謷牙九窍狂跌库藏老苍陵杂乱患骆马卖缺面引廷争明白人年登花甲怒言疲顇酋耳缺限溶质善罢甘休殇子诗敌石火电光视眺手指疏愚汤水饕窃田里天马峡湾隙驹