[virid and tender] 形容植物青翠鲜嫩
翠生生的柳枝迎风摇曳
(1).形容色彩鲜艳。 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》：“你道翠生生出落的裙衫儿茜，艷晶晶花簪八寳填。” 清 孔尚任 《桃花扇·题画》：“手拽起翠生生罗襟软，袖拨开緑杨线。”
(2).形容鲜绿润泽。 丁玲 《记游桃花坪》：“那上边密密的长满树林，显得翠生生的。”
"翠生生"是汉语中典型的叠音形容词，其核心语义聚焦于事物鲜亮明快的翠绿色泽与鲜活的生命力。根据《现代汉语词典》（第7版）解释，该词包含两个维度：一是指植物枝叶青翠欲滴的鲜活状态，如"翠生生的新竹"；二指织物等物品呈现鲜明透亮的翠绿色，常见于传统戏曲服饰描写，如"翠生生的水袖"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。
从词源演变角度考察，《汉语大词典》揭示该词最早见于元代杂剧，通过"翠"与"生生"的叠用强化视觉冲击，"生生"既作后缀增强韵律感，又暗含生命勃发之意（来源：汉语大词典出版社《汉语大词典》）。《新华词典》则特别指出其文学语境中的通感运用，如明代汤显祖《牡丹亭》"翠生生出落的裙衫儿茜"，既描绘衣饰色泽又暗喻青春气息（来源：商务印书馆国际有限公司《新华词典》）。
在当代语言学研究中，该词被归入ABCC式状态形容词范畴，其构词法通过语素重复强化色彩饱和度与动态美感，符合汉语"以形摹色"的认知传统（来源：北京语言大学《汉语形容词通论》）。这种兼具视觉性与情感性的表达特征，使其在文学创作和日常描述中持续焕发语言活力。
“翠生生”是一个形容词，主要用于形容颜色鲜艳、青翠润泽的状态，常见于文学作品中。以下是综合不同来源的详细解析：
色彩鲜艳
形容事物颜色明亮且富有生机，如明代汤显祖《牡丹亭》中“翠生生出落的裙衫儿茜”，描绘了衣裙的鲜亮色泽。
植物青翠鲜嫩
多用于描述植物绿意盎然的状态，如“翠生生的柳枝迎风摇曳”，或现代汉语中形容草地、树叶等鲜绿润泽的样貌。
古典文学引用
清代孔尚任《桃花扇》中的“翠生生罗襟软”，以及丁玲笔下“翠生生的树林”，均通过色彩和质感强化画面感。
现代应用
常见于描写自然景物，如春天的嫩芽、草地，或比喻宝石（如翡翠）的鲜活色泽（引申义）。
“翠生生”既可指视觉上的鲜亮（如服饰、花草），也可指植物生机勃勃的状态。其核心在于通过“翠”的绿意与“生生”的活力，传达清新、生动的意象。
哀丝豪竹按覈表功标志侧武册玺超级琛册瞋眸锄禾垂象道婆大器的杠点指莋脚逗殴端僚独醒人二使星犯困风炉讽托富有四海赶汗公宫贡闱工业化共坐蒿艾鹤媒节度吉亨胫脡金炧辽右淋池六问三推瞑菜秘咒枿芽排兵布阵啪塌贫乏汧雍轻客呿呀施为时宜时装店收生妇数词崧生岳降太清宫铜宅投笔委咽龌龊热无士马