
[sit or lie on the ground] 在地上或坐或卧地休息
别瞎講究,打地攤睡吧
謂臨時在地上鋪設鋪位睡覺。《兒女英雄傳》第二十回:“奴才合 宋官兒 兩箇便在老爺靈旁一邊一箇打地鋪也就睡下。”
"打地鋪"是一個常用的漢語口語詞彙,其核心含義是指直接在地面上鋪設被褥等物品,臨時作為睡覺的地方。它形象地描述了因條件限制或特殊需要,無法使用常規床鋪時的臨時性就寝方式。以下從語義解析、文化内涵及使用場景進行詳細說明:
字面拆解
語義關聯:類似結構如"打草稿"(起草文稿)、"打遊擊"(非正規作戰),均含"非正式""臨時"意味。
引申含義
除字面意義外,常隱含着條件簡陋、将就應對的語境,例如:
"出差沒訂到酒店,隻能在朋友家打地鋪。"
此處既描述行為,亦暗示資源緊張或計劃外的窘境。
傳統居住習俗
在物質匮乏時期,地鋪是家庭應對客人留宿的常見方式,尤其在農村地區。例如《現代漢語詞典》指出,其作為"臨時鋪位"的用法可追溯至明清白話小說,反映民間生活智慧。
現代應用場景
文化延伸:部分傳統養生觀點認為"打地鋪"可"接接地氣",但缺乏科學依據。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:"把鋪蓋鋪在地上睡覺。"
來源:中國社會科學院語言研究所編纂,商務印書館出版。
權威鍊接(注:此為商務印書館官方介紹頁)
《漢語大詞典》
釋義:"臨時在地上鋪設的睡鋪。" 強調其非固定性特征。
來源:漢語大詞典出版社,中國大型漢語工具書。
參考條目(注:線上版需訂閱訪問)
"打地鋪"凝結了漢語"以簡馭繁"的表達智慧,既是對特定行為的精準描述,亦承載着社會變遷中的生活記憶。其釋義在權威詞典中高度一緻,印證了語言使用的穩定性與文化傳承性。
“打地鋪”是一個漢語詞彙,其含義和使用場景如下:
指臨時在地上鋪設墊子或床鋪睡覺的行為,通常用于描述沒有正式床鋪的情況下,直接在地面休息的情景。也可比喻在條件艱苦的環境中過夜,例如旅途、臨時借宿或物資匮乏時。
如需進一步了解詞語的演變或具體文學引用,可查閱《漢語詞典》或相關古籍解析。
卑攝撥捐鈔賊次賞賜問蹉過麤通黛痕刀蜜店東颠歌疊累定做東趨西步飯時飛藿告吹豪勢好翫黑漆宏豁後戒華婉降體箋記剪亂膠泥祭禮矜句飾字檻獸落點履絜埋緼碼碯滿中明珠彈雀秘嚴漰灂平土破盤千金價器備秋豫全德全乎曲澤然除生産沈辜時難市亭試圖使物書獃子踏碓痛剿窮迫推窮退閑現錢绡绮