
即褡包。長而寬的腰帶,内可裝錢物。《初刻拍案驚奇》卷二四:“開他行囊來看看,見搭包多是白物,約有五百餘兩。”《紅樓夢》第二四回:“﹝ 倪二 ﹞一頭説,一頭從搭包内掏出一包銀子來。” 老舍 《駱駝祥子》十三:“ 老程 極快的穿上衣裳,鈕扣通體沒扣,隻将破皮襖上攏了根搭包,叼着煙卷跑出去。”
搭包是漢語中一個具有特定文化内涵的詞彙,其含義可從本義和引申義兩個層面解析,并需結合具體語境理解:
包裹捆紮的動作
指用布、繩等材料将零散物品包裹并捆紮成便于攜帶的包袱。這一用法在傳統生活中常見,例如出行時“搭包幹糧”即指将食物包裹捆紮隨身攜帶。該釋義源于物質匮乏時期人們對物品收納的智慧,體現了實用性特征 。
臨時性背負的行李
作名詞時指簡易捆紮成的行李包袱,區别于箱匣等正式容器。常見于方言描述,如“肩頭搭個布包”形容輕裝出行狀态,多見于華北、西北地區口語 。
責任或負擔的隱喻
在口語中衍生為承擔額外責任,如“這事我可搭不起包”表示不願負擔相關後果。此用法凸顯漢語“以物喻事”的思維特征,常見于民間諺語 。
商業領域的特殊含義
部分行業(如傳統貨運)中特指代客捎帶的小件貨物,需與大宗貨物分裝。此義項保留于《商業行話辭典》等專業文獻,現使用頻率較低 。
該詞與“褡裢”(中間開口的長布袋)存在關聯。清代《燕京雜記》記載商販“前搭包後褡裢”的裝束,反映古代便攜式儲物方式的多樣性。現代漢語中,“搭包”更多保留在方言及文學作品中,如老舍小說對市井生活的描寫 。
參考資料
“搭包”是一個漢語詞彙,在不同語境中有具體含義,以下是綜合多來源的詳細解釋:
發音與結構
核心定義
指一種長而寬的腰帶,内部可存放錢物,古代常作為便攜儲物工具,類似于褡包()。
該詞常見于古典文學,反映古代服飾文化和貨币攜帶方式。例如《初刻拍案驚奇》提到搭包裝“五百餘兩”銀錢,印證其實際使用場景()。
班朝卑細别魂蔽體痹下勃欝禅關扯扯拽拽車匠城禁宸階待兔等量奠繭飛鼠紛紛擁擁分化共軌過早蠱僞黑闆報會當慧秀建溪盡全力罝維筷子舞賴骨頑皮懶婦箴掠地累朝立車馬當駡娘迷嬉南隴餒饑鵬海悂缪纰謬傔仆秋婦秋骨衽接柔謹上柱國饍宰食不求甘水磨摅情榻榻米條析猥宂缊褐無價值骛名五氏西安事變閑野小辮兒