帶花的意思、帶花的詳細解釋

帶花的解釋

[wounded in the battle] 作戰受傷流血。見“帶彩”

詳細解釋

謂負傷出血。 葉紫 《流亡》三：“我的手便是在那個時候帶花的。” 陳毅 《記淮海前線見聞》詩：“擔架隊，幾夜不曾睡，穩步輕行問傷病：同志帶花最高貴，疼痛可減退。”

詞語分解

• 帶的解釋 帶 （帶） à 用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。 像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。 車輪胎：車帶。外帶。 區域：地帶。溫帶。 佩戴，披挂：帶孝。帶劍。 隨身拿着：攜帶。帶挈。
• 花的解釋 花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”組成，有各種形狀和顔色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝後結成果實。 供觀賞的植物：花木。花草。花匠。花事（遊春看花

專業解析

“帶花”是漢語中具有多維度含義的複合詞，其解釋需結合語境及文化背景。根據權威辭書及語言研究，其核心義項可歸納如下：

1. 字面佩戴義

   指将花朵作為裝飾品佩戴于身體部位，常見于古代服飾文化。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“頭上插戴花朵”，例如古詩詞中“帶花三娘”形容頭飾華麗的女子。

2. 植物生長狀态

   《漢語大詞典》收錄其引申義為“植物處于開花期”，如宋代楊萬裡詩句“竹根帶花移”，描述竹類開花現象。此用法在農學文獻中亦用于描述作物花期特征。

3. 方言特殊指代

   據《江淮方言研究》，在安徽部分地區，“帶花”特指已婚婦女攜禮回娘家探親的習俗，與“戴花”發音相同而形成地域性語義延伸。

4. 文學隱喻功能

   《魯迅全集》中曾用“帶花的荊棘”比喻美好與危險并存的事物，體現該詞在近現代文學中的象征化應用。

5. 民俗禁忌關聯

   民俗學者王娟在《中國民俗通志》中指出，華北部分地區認為“帶白花”特指喪葬佩戴，形成“帶花”詞義的正反兩極分化。

網絡擴展解釋

“帶花”是一個漢語詞彙，其核心含義在不同語境中有以下解釋：

一、主要含義（軍事/文學用語）

指作戰時受傷流血，常見于軍事或文學描述中。例如：

• 陳毅《記淮海前線見聞》詩提到：“同志帶花最高貴，疼痛可減退”。
• 葉紫《流亡》中也使用“帶花”表示負傷：“我的手便是在那個時候帶花的”。

二、延伸理解

1. 與“挂花”同義：在俚語中，“挂花”也指戰鬥中受傷（如提到“挂花”指戰鬥中受傷），兩者屬于近義表達。
2. 委婉表達：用“花”代指血迹或傷口，屬于文學化、隱晦的修辭手法。

三、注意區分

“花”單獨使用時含義廣泛，例如：

• 植物器官（如“花朵”）
• 耗費（如“花錢”）
• 雜色圖案（如“花衣服”）
• 視覺模糊（如“眼花”）

但“帶花”作為固定搭配時，特指受傷流血，與其他含義無關。

提示：如需了解“花”的其他組合詞（如“花飾”“芫花”等），可參考-5中關于“花”字的擴展詞彙。

别人正在浏覽...

疤痆冰絃玉柱賓職薄待不祥側行長禀宸曜出口成章蹙蹐抵閡定甆頂飾東園主章多棱鏡法界房内風義趺鼻富奢甘爽拐子陣歸沐讙舞華緒艱禍健全挾辀濟渡計功受爵景陽岡空搆苦疊打苦笑來者靈粹蠡勺隆平律斬蒙庇拇骈南遷你好狉狉僻遠齊氣鵲返三矢賞接實科水尺説口嘴歪意聞望五器武員銜尾效颦學步消越諧婉