待間的意思、待間的詳細解釋

待間的解釋

亦作“ 待閒 ”。1.待病稍愈。《左傳·昭公十四年》：“ 南蒯之将叛也，盟費人。司徒老祁、慮癸僞廢疾，使請於南蒯曰：‘臣願受盟而疾興，若以君靈不死，請待間而盟。’” 杜預注：“間，差也。”

(2).得間；待機。《史記·季布栾布列傳》：“ 汝陰侯滕公心知朱家大俠，意季布匿其所，迺許曰：‘諾。’待閒，果言如朱家指。上乃赦季布。”《資治通鑒·漢高帝五年》作“ 滕公待間言於上，如朱家指”。

待的解釋待 à 等，等候：待到。待旦。拭目以待。以某種态度或行為加之于人或事物：對待。招待。待遇。待人接物。将，要（古典戲曲小說和現代某些方言的用法）：正待出門，有人來了。待 ā 停留，逗留，遲延：你
間的解釋間（間） ā 兩段時間相接的地方，或介于兩樁事物當中及其相互關系：中間。間距。間奏。天地之間。在一定空間或時間内：田間。人間。房子内隔成的部分：裡間。衣帽間。間量。量詞，房屋的最小單位：一間房

"待間"是一個古漢語詞彙，現代漢語中已極少使用，其核心含義是等待間隙（時機）。根據權威漢語工具書的解釋，具體釋義如下：

本義：等待合適的時機或空隙指在行動前有意識地等待出現可以利用的機會、空檔或適宜的條件。這個“間”（jiàn）指縫隙、空隙，引申為時機。例如在謀劃某事時，需要“待間”而動。
特指：等待病情好轉或痊愈的時機（醫學術語）在古代醫學文獻中，“待間”有特定的用法，指醫生或病人等待疾病在兩次發作之間相對穩定或有所好轉的時機，以便進行診斷、治療或采取其他措施（如針灸）。這裡的“間”指病情的間歇期。

經典出處與例證：該詞最著名的出處是《左傳·哀公二十七年》：

“待間而斃之。” 這句話的背景是描述中行文子（荀寅）在逃亡途中，對可能背叛他的縣令保持高度警惕，準備等待合適的時機将其除掉。這裡的“待間”生動體現了“等待（下手）機會”的含義。

需要注意的關鍵點：

“間”的讀音與含義： “間”在此處讀作jiàn，是“間”的通假字或古字，意為縫隙、空隙、機會、時機。
現代使用： “待間”在現代漢語普通話中已基本消亡，屬于非常冷僻的文言詞彙，僅見于古籍或對古文的釋讀中。現代表達“等待時機”通常使用“伺機”、“待機”、“等候時機”等詞語。
與“待見”的區别：切勿與現代口語詞“待見”（dài jian，意為喜歡、看得起）混淆，兩者讀音、含義完全不同。

權威參考來源：

“待間”是一個古代漢語詞彙，其含義需結合曆史語境理解。以下是基于多個權威來源的綜合解釋：

拼音：dài jiān
注音：ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢ
結構：動詞性短語，由“待”（等待）和“間”（間隙/時機）構成。

《資治通鑒》引例：“滕公待間言於上，如朱家指。”
意譯：滕公等待合適時機向皇帝進言，如同朱家指示的那樣。

建議查閱《漢語大詞典》或《古漢語常用字字典》獲取更系統釋義。