
指妻子。 清 蒲松龄 《聊斋志异·凤仙》:“君一丈夫,不能为牀头人吐气耶?” 清 宣鼎 《夜雨秋灯录·龙梭三娘》:“临行,女泣告 叶 :‘若蹉跎,可不必回见牀头人矣。’” 清 俞樾 《右台仙馆笔记·四川马厂山》:“然须祕密,虽牀头人勿洩也。”
牀头人(chuáng tóu rén)是汉语中对配偶(尤指妻子)的一种含蓄雅称,字面意为“睡在床边的人”,蕴含亲密与陪伴之意。以下从词典学角度分述其含义与用法:
“牀”为“床”的异体字,《说文解字》释为“安身之坐者”,本指供人坐卧的家具。古代“床”兼具坐、卧功能,后渐侧重卧具义。
该词属偏正结构,“床头”限定空间位置(床边),“人”指代伴侣。通过私密空间映射亲密关系,属汉语常见的借代修辞。
古汉语避讳直称“妻”,故以居所代指(同类词如“内人”“中馈”)。此用法多见于明清小说、笔记,反映传统家庭伦理观。
诗词中常借“牀头人”营造私密温情氛围(例:白居易《赠内》“牀头残酒同倾”),与“孤枕”“空床”形成情感对照。
当代语境中,“牀头人”属书面化词汇,多用于怀旧文本或文学创作。日常口语更倾向使用“爱人”“伴侣”等中性词,而该词因含“床”字,需注意使用场合避免歧义。
参考资料:
“牀头人”是汉语中的一个古典词汇,主要用于指代配偶,尤其特指妻子。以下是详细解释:
基本定义
该词由“牀”(同“床”)和“头人”组成,字面意为“床边之人”,引申为共同生活的伴侣。在清代文学作品中,它多用于男性称呼妻子,例如《聊斋志异·凤仙》中的“不能为床头人吐气耶?”。
词义扩展
虽然多数语境下指妻子,但在部分文献(如《夜雨秋灯录》)中,也可泛指配偶,即包含夫或妻,需结合上下文判断。例如“虽床头人勿洩也”中的“床头人”可能指丈夫或妻子。
文化背景
该词常见于明清小说,反映了古代对婚姻关系的含蓄表达。清代文人如蒲松龄、宣鼎等均以此词暗喻夫妻亲密关系,带有文学化的婉转色彩。
现代使用
当代汉语中已罕见此用法,仅在研究古典文学或引用古籍时出现。其含义与“内人”“拙荆”等传统配偶称谓类似,但更强调同床共枕的亲密属性。
通过以上分析可见,“牀头人”是带有时代特征的文言词汇,其核心含义需结合具体文本解读,但主要指向婚姻关系中的女性一方。
艾发衰容白记板桌餔麋不足为外人道超豁乘楂椎埋爨星彫励鳄鱼夹革棺公慎龟玉毁椟鼓腾腾蔊菜何但衡从皇枢桀异矜伐敬挽警巡院纠问九云诰愧惧略计令尹吏治卢比轮鞅濛松面扬模勒逆毛排唤青臒清析秋物绮纨三叠阳关散光赏慨上啓身退功成沈抑释闷侍弄世说新语送往事居所居脱白挂緑溛瀤文序小型小洋谢将细毛