
瞪眼斥責;怒喝。 唐 杜甫 《北征》詩:“生還對童稚,似欲忘饑渴,問事競挽鬚,誰能即瞋喝。”
瞋喝(chēn hè)是漢語中一個具有古漢語特征的複合動詞,其含義可結合構字法和文獻用例作如下解析:
一、基本釋義 "瞋"本義指睜大眼睛,《說文解字》釋為"張目也"(《漢語大詞典》第7冊),後引申為發怒時的面部特征。"喝"在此語境中讀作hè,意為高聲斥責。二字組合後,"瞋喝"特指人發怒時瞪眼呵斥的動作狀态,常見于古典文學作品中對激烈情緒的外化描寫。
二、詞源學分析 該詞最早見于唐代佛經翻譯,《一切經音義》記載:"瞋喝者,怒目大呵也"(《辭源》修訂本)。宋元時期逐漸成為白話文學常用詞,如《水浒傳》第三十回描寫:"那知府瞋喝手下人,隻顧亂打",生動刻畫了古代官吏的威壓形象。
三、現代使用規範 在《現代漢語詞典》(第7版)中,"瞋喝"未被單獨收錄,因其作為曆史詞主要保留在古籍文獻和成語典故中。但在《古代漢語常用字字典》(商務印書館)中仍列為重點講解的文言實詞,建議現代書面語使用時需标注引號并配合注釋。
四、相關詞辨析 與"呵斥""叱責"等近義詞相比,"瞋喝"更強調面部表情與聲音動作的同步性,常見于古代判案、訓誡等場景的文學描寫。其情感強度高于普通責備,多用于表現上位者的震怒或突發性沖突事件。
“瞋喝”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點詳細解釋:
瞋喝(拼音:chēn hē)指瞪眼怒斥、高聲呵責的行為,常見于古代詩文,多形容嚴厲的責備或發怒時的狀态。
構成解析
語境示例
杜甫《北征》詩:“生還對童稚,似欲忘饑渴,問事競挽須,誰能即瞋喝。”此句描寫詩人歸家後面對孩童的頑皮,雖被拉扯胡須卻不忍斥責的溫情場景。
異體寫法
古籍中亦作“嗔喝”,如元代關漢卿《雙赴夢》中“張達那厮厮嗔喝”,二者可通用。
現代使用
現代漢語中“瞋喝”已較少見,多被“呵斥”“責罵”等詞替代,但“嗔”仍保留在“嗔怪”“嗔怒”等詞中。
更完整釋義可查看(杜甫詩句解析)、(近義詞對比)及(漢典釋義)。
遨翔自得卑畜杯槃舞筆意駁運豺狼愁猜出牌耽寵蹈藉電冰櫃斷魂惇素額手加禮梵誦焚屠各白世人關接國服海震換日偷天環卧堅定不移降戾京花靜凝進質拘欄克獲箜簧诳侮緑英梅麥口期明誓屏事箝口結舌器滿将覆寝慢秋豫三饑兩飽瑟然上儀闩門閉戶誰差厮羅絲織品酥籤銅版統承徒負虛名屠劉兔影倭妥五筆字型電腦迕辱先蠶鄉壁仙航仙使