
一天到晚。 老舍 《駱駝祥子》十一:“一想到那個老者與 小馬兒 , 祥子 就把一切的希望都要放下,而想樂一天是一天吧,幹嗎成天際咬着牙跟自己過不去呢?!”參見“ 成天 ”。
“成天際”是漢語中具有地域特色的方言詞彙,常見于北方地區口語表達,其核心含義指“從早到晚持續不斷地做某事”,帶有時間連貫性及行為專注度的雙重語義。根據《現代漢語詞典》對“成天”的釋義[來源1],該詞由“成”(完整、整個)與“天”(時間單位)構成基礎義項,而“際”作為後綴在方言中強化了時間跨度的完整性[來源2]。
在具體語境中,“成天際”多用于描述持續性行為的狀态,例如“他成天際泡在實驗室裡”既凸顯了時間跨度(全天),又暗含了行為專注度(無間斷)。該表達常伴隨輕微埋怨或贊歎的語用色彩,如“孩子成天際玩遊戲”暗含批評,而“作家成天際埋頭創作”則帶有褒義[來源1]。
參考《漢語方言大詞典》的語料分析[來源2],“成天際”在京津冀地區的使用頻率較高,其近義詞包括“整天”“從早到晚”,但相較而言更強調行為發生的密集性與連貫性。例如:“她成天際忙着照顧老人”比“她整天照顧老人”更能體現事務的繁重與無休止性。
“成天際”是一個漢語方言詞彙,常見于北方口語,具體解釋如下:
指一天到晚、從早到晚,強調時間的持續性。例如老舍在《駱駝祥子》中寫道:“幹嗎成天際咬着牙跟自己過不去呢?!”。
多用于描述重複性行為或持續狀态,例如:
詞彙 | 區别 |
---|---|
成天 | 通用語,中性色彩 |
成天際 | 方言,強調更強烈 |
一天到晚 | 普通話,使用廣泛 |
“天際”單獨指“天邊”(如“孤帆遠影碧空盡”),但“成天際”為固定搭配,不可拆分理解。該詞在現代使用頻率較低,多見于文學作品或方言表達中。
北非笨腳獸科表抒博暢趁伴綢密牀婆子搥背出死摧堅獲丑遞籍東晉度算飛泳輔嗣高朗罐底廣從棺斂貴盛河脈懷濡火瑞煎悴家庭聯産承包責任制近就舊常均徭罝罔奎蹏牢什古子略迹原心冷闆凳戀枕漏阙淪佚旅谷麥稃名産命定镪寶千裡蒓羹遷滅秦肆绮思仁懦乳湩商團殺氣騰騰十惡不赦衰之以屬騰騰兀兀貼調駝運五經笥烏蠋相駡榜謝玄文西階