
[overflowing] 充滿洋溢
周身充溢着青春的光彩
亦作“ 充益 ”。1.充滿。《管子·心術上》:“嗜欲充益,目不見色,耳不聞聲。”《史記·平準書》:“太倉之粟,陳陳相因,充溢露積於外,至腐敗不可食。” 明 方孝孺 《送河南佥事湯侯序》:“未幾,才能之士充溢四海。” 郭沫若 《文藝論集·論國内的評壇及我對于創作上的态度》:“我國的批評界中,有一種不好的習氣充溢着。”
(2).洋溢。 唐 趙璘 《因話錄》卷六:“相公奏何事稱意,喜色充溢?” 清 蒲松齡 《聊齋志異·梅女》:“ 梅女 夜至,展謝已,喜氣充溢,姿态嫣然。”
(3).衆多;富足。《魏書·恩倖傳·寇猛》:“家漸富侈,宅宇高華,妾隸充溢。” 唐 陸龜蒙 《春寒賦》:“大王之宮,後庭女子充溢。” 梁啟超 《變法通議》:“礦産充溢,積數千年未經開采;土地沃衍,百植并宜。”
“充溢”是現代漢語中表示“充滿而溢出”的複合動詞,《現代漢語詞典》(第7版)将其釋義為“充滿;洋溢”。該詞由“充”與“溢”兩個語素複合而成,其中“充”表示填滿、裝滿,“溢”表示液體滿而外流,二者結合後既保留空間填滿的本義,又延伸出抽象意義的充盈狀态。
在語法特征上,“充溢”屬于不及物動詞,常與“着”“了”等動态助詞搭配使用,構成“空間/容器+充溢+着+抽象名詞”的句式結構。例如:“禮堂裡充溢着歡快的氣氛”。這種用法凸顯了其區别于普通動詞“充滿”的文學表現力,多見于書面語體。
語義層面包含三個核心要素:①存在具有容納性的空間載體;②該載體達到飽和狀态;③内含物具有向外擴散的趨勢。根據《漢語動詞用法詞典》标注,其近義詞群包括“充盈”“彌漫”“氤氲”等,反義詞則有“匮乏”“枯竭”等。值得注意的是,“充溢”在當代語用中多用于積極語境,如“田野充溢着稻香”“眼眸充溢着喜悅”等詩意化表達。
語源可追溯至漢代典籍,《漢書·禮樂志》已有“德澤充溢,延及群生”的用例,表明該詞在早期文獻中即用于描述抽象精神的滿溢狀态。現代語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出,該詞具有“由内而外、自然流露”的語義特征,使其在描寫情感、氣息等不可見事物時更具動态美感。
中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館
呂叔湘. 現代漢語八百詞(增訂本). 商務印書館
孟琮等. 漢語動詞用法詞典. 北京大學出版社
王力. 漢語史稿. 中華書局
“充溢”是一個漢語詞語,讀音為chōng yì,其含義可從多個角度解析:
充滿、洋溢
指事物或情感飽滿到滿溢的狀态。例如:“太倉之粟陳陳相因,充溢露積于外”(《史記·平準書》),描述糧食多到溢出倉庫。現代用法如“喜色充溢”“歡樂氣氛充溢”。
衆多、富足
強調數量或資源的豐富性。如《魏書》中“妾隸充溢”,指家中仆役衆多。
如需更多例句或曆史用例,可參考《史記》《管子》等文獻。
阿耶孃背違砭庸鍼俗辨彰波靡采會出君出聖入神單季稻牴梧豆腐腦兒短铳獨眼龍發展生産發祉非極性鍵風筝負進伏鸾港埠還如華崧灰酒活辣子虎跳峽加緊斠紬接貴攀高屆候吉人九命救菑赉奬兩點論埒畝麗服立瓜麻餈貌似強大内翰奴隸社會盤龍之癖丕靈洽客遣俘起辦請訓人員柔複入钹桃蠧退壁堍橋土宜晚香玉衛隊無是無非象辭下水道