恰似，好比。 唐 裴守真 《奉和太子納妃太平公主出降》之一：“還如桃李發，更似鳳凰飛。” 南唐 李煜 《子夜歌》詞：“往事已成空，還如一夢中。” 元 本 高明 《琵琶記·伯喈牛小姐賞月》：“須信離合悲歡，還如玉兔，有陰晴圓缺。”《西遊記》第九六回：“有用用中無用，無功功裡施功。還如果熟自然紅，莫問如何修種。”
"還如"在現代漢語中屬于書面化表達，主要用作副詞，表示轉折或對照關系，相當于“仍然像……一樣”、“還是如同……”，強調在某種情況下，事物的狀态或行為與之前相比沒有改變或形成對比。其核心含義在于突出前後情景的相似性或不變性。
表示狀态持續不變
指在條件變化後，某種狀态或行為依然保持原貌。
例：縱使曆經滄桑，他還如少年般赤誠。（強調“赤誠”的狀态未變）
表示對照性相似
用于對比兩種不同情境下事物的相似性，隱含轉折意味。
例：窗外暴雨傾盆，室内還如春日般甯靜。（“暴雨”與“甯靜”形成反差）
“還如”由虛詞“還”（表持續）與“如”（表比拟）複合而成，最早見于古詩文：
“香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹？”
末句可理解為“（月光）還如昔日共照時”，暗含物是人非的對照。
《現代漢語詞典》（第7版）
未單列“還如”詞條，但“還”釋義包含“仍然”，“如”釋義包含“如同”，複合後符合上述用法。
《古代漢語虛詞詞典》（商務印書館）
指出“還如”屬中古漢語遺留結構，多見于骈文與詩詞，現代漢語中趨于書面化。
| 例句 | 解析 | 來源 |
|---|---|---|
| “十年離亂後，長大一相逢。問姓驚初見，稱名憶舊容。……還如灞陵夜，燈火映秋空。” | 戰亂重逢的陌生感與舊時灞陵夜談的親密形成對照 | |
| “縱使相逢應不識，塵滿面，鬓如霜。……相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。” | “明月夜”場景還如往昔，反襯人事已非 |
“還如”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：
恰似，好比
該詞主要用于比喻或類比，表示前後事物的相似性。例如「往事已成空，還如一夢中」（李煜《子夜歌》），此處将“往事”與“夢境”的虛幻感進行類比。
若需更完整的古籍例句或方言變體，可參考漢典或詩詞類工具書。
白冠氂纓白論奔退彪文不任鬯茂初冬畜妓待時而動殚述大頭腦得鹿墊刀電麾琱轭蜚蠊改組怪怖廣岸汗流浃踵候驿化術呼謈建除體謇然解危連拱壩力大無窮賃租論理學論賢履屦馬文默喻佞臣排沫迫陿普渡衆生器謀親衆沙鈎扇形升西天署府馊臭算不得太行八陉貪玩讨理通過統臨頭壅忘其相鼠有皮銜耀賢藴銷流哓音瘏口熙冰寫效